Artigos

Comparar páginas de créditos, edições e impressões chinesas

Comparar páginas de créditos, edições e impressões chinesas

Leia 版次, 印次 e 出版发行 e compare dois livros sem presumir exemplares idênticos apenas pelo ISBN.

Tipos móveis e contador

Contagem de texto chinês: caracteres, palavras e espaços

Compare Hanzi, caracteres visíveis, contagem sem espaços e bytes UTF-8 em um exemplo bilíngue para aplicar a regra certa em trabalhos e traduções.

Livros abertos e pedra de tinta

Chinês simplificado e tradicional: palavras certas para cada público

Entenda a diferença entre converter caracteres e adaptar o vocabulário regional; revise nomes, termos e exemplos para seus leitores.

Etiqueta de roupa e fita métrica

Tamanhos chineses: entenda 170/92A antes de escolher

Entenda altura, medidas de tórax ou cintura e letras de tipo corporal das etiquetas chinesas e compare com a tabela da peça.

Pincel e traços de tinta

Ordem dos traços chineses: padrões e prática

Aprenda padrões básicos com caracteres simples, observe curvas e fechamentos e confira a sequência antes de praticar cada caractere.

Lua, macarrão e calendário

Aniversários lunares chineses: datas anuais e meses intercalares

Converta um aniversário lunar para o ano escolhido, diferencie mês comum e intercalar e preserve o registro original de nascimento.

Adaptador de viagem e cabo de carregamento

Tomadas na China: confira a tensão antes de fazer a mala

Confira 220 V, 50 Hz, o formato do plugue e a entrada de cada carregador antes de escolher um adaptador para a China continental.

Pacote com etiqueta de endereço em branco

Enviar uma encomenda à China: endereço, código postal e destinatário

Organize um endereço da China continental em chinês ou alfabeto latino e confira os dados necessários para a entrega.

Família reunida à mesa redonda

Parentesco em chinês: tios, tias e primos

Diferencie os lados paterno e materno, as idades relativas e os grupos de primos 堂 e 表 no uso comum do mandarim.

Páginas de calendário entre armazém e pacote

Dias úteis na China: prazos de entrega e fins de semana compensatórios

Conte os dias úteis da China continental pelo calendário anual e defina o início, os limites do período e a operação do fornecedor.

Pacotes, fita métrica e balança

Envios da China: peso volumétrico e peso tarifável

Calcule o peso dimensional, compare com o peso real e confira o divisor, o arredondamento e o cálculo por volume ou por remessa da cotação.

Telefone e celular

Ligar para a China do exterior: +86, códigos de área e ramais

Formate celulares e telefones fixos da China continental, retire o zero nacional do código de área e escolha o acesso internacional correto.

Folhas de planilha e lupa

CSV em chinês no Excel: UTF-8, GBK e texto ilegível

Leia um CSV chinês com a codificação correta, confira a prévia e exporte em UTF-8 sem confundir codificação com formatação da planilha.

Lápis sobre grades de escrita

Grades para escrever chinês: escolha e impressão

Compare quadrados simples, 田字格 e 米字格, escolha um tamanho confortável e imprima folhas de caligrafia chinesa na escala prevista.

Relógio entre cidades de dia e à noite

Horário de Pequim e horário de verão: planejar reuniões internacionais

Escolha a data e o fuso para reuniões com a China, compare as diferenças de inverno e verão e confira mudanças de dia.

Balança de feira com tangerinas

Jin, liang e quilogramas: comparar preços na China

Converta 斤 e 两 da China continental, compare produtos embalados e a granel e confira o preço com desconto usando o peso correto.

Caneta-tinteiro e livro-caixa

Valores em renminbi por extenso: yuan, jiao e fen

Entenda os numerais financeiros chineses e confira 元, 角, 分, 零 e 整 em exemplos de valores monetários completos.

Ábaco e blocos de contagem

Números chineses com 万 e 亿: como converter valores

Entenda 万, 亿 e 万亿, confira as unidades dos cabeçalhos e converta quantidades e valores sem perder zeros ou confundir moedas.

Camisa e etiqueta de desconto

Descontos na China: 8折, 7.5折 e o valor a pagar

Entenda ofertas de 8折 e 7.5折, compare promoções na segunda unidade e calcule o preço final.

Calendário e caderno

Fins de semana de trabalho na China em 2026 e planejamento de feriados

Os seis dias de fim de semana trabalhados em 2026, sete períodos de folga e exemplos para reuniões, visitas e prazos na China continental.