記事

中国語書籍の奥付、版、刷を比較する

中国語書籍の奥付、版、刷を比較する

版次、印次、出版发行を読み、ISBNの一致だけで同じ本と判断せず二つの書籍記録を比較します。

活字とカウンター

中国語の文字数の数え方:漢字・単語・句読点・空白

中英混在の例で、漢字数、表示文字数、空白を除く文字数、UTF-8のバイト数を比較。提出条件に合う数え方を整理します。

開いた本とすずり

簡体字・繁体字と地域の用語:読者に合う中国語の選び方

中国語の字体変換と地域ごとの語彙を区別し、対象読者に合わせて名前、専門用語、例文を確認します。

衣服のタグと巻き尺

中国の服サイズ:170/92A を読んでから選ぶ

中国の衣類表示にある身長、胸囲・ウエスト、体型記号を理解し、販売者の仕上がり寸法表と合わせて選びます。

筆ペンと墨の筆画

中国語の筆順:基本パターンと練習の進め方

簡単な漢字で筆順の基本、折れ、囲みの閉じ方を確認し、観察から自力で書く練習へ進みます。

月、麺、カレンダー

中国の旧暦の誕生日:毎年の日付と閏月

中国の旧暦の誕生日を指定年で換算し、通常月と閏月を区別して、元の出生記録を残します。

旅行用変換プラグと充電ケーブル

中国の電源プラグ:荷造り前に入力表示を確認

中国大陸向けの変換プラグを選ぶ前に、220 V・50 Hz、プラグ形状、充電器の入力定格を確認します。

空白の宛名ラベルを貼った小包

中国へ荷物を送る:住所の順序・郵便番号・受取人

中国本土の配送先を中国語とラテン文字で整理し、建物・部屋・郵便番号・連絡先を確認します。

丸い食卓を囲む家族

中国語の親族呼称:おじ・おば・いとこ

父方と母方、年齢の上下、普通話で使われる堂と表のいとこ区分を整理します。

倉庫と小包の間に並ぶカレンダー

中国の営業日と納期:振替出勤と起算ルール

中国本土の年間休日予定で営業日を数え、開始条件、端点の扱い、取引先の実際の稼働日を確認します。

小包、巻き尺、はかり

中国からの発送:容積重量と請求重量

容積重量を計算して実重量と比較し、送料見積もりに使う除数、切り上げ、個口別か発送全体かの計算基準を確認します。

電話機とスマートフォン

海外から中国へ電話する:+86・市外局番・内線

中国本土の携帯電話と固定電話の書式、国内用の先頭0、国際発信番号、内線の扱いを整理します。

表計算の用紙と虫眼鏡

Excel の中国語 CSV:UTF-8・GBK と文字化けの対処

元の文字コードで中国語 CSV を読み込み、プレビューを確認して UTF-8 に変換します。文字コードと表計算の書式は分けて確認します。

練習用の字格紙に置かれた鉛筆

漢字練習用のマス:種類の選び方と印刷

方眼、田字格、米字格を使い分け、書きやすいマスの大きさと印刷倍率を確認して中国語の練習用紙を作ります。

昼と夜の都市を結ぶ時計

北京時間と夏時間:国際会議の日程調整

中国との会議を日付とタイムゾーンで調整し、冬と夏の時差、日付のずれ、会議全体の時間帯を確認します。

ミカンを載せた市場のはかり

中国の斤・两とキログラム:買い物の単価換算

中国本土の斤と两をグラム・キログラムへ換算し、量り売りと包装商品の単価、割引後の支払額を比較します。

万年筆と帳簿

人民元の金額大字表記:元・角・分と零の使い方

人民元の正式な漢数字表記を具体例で確認。整、角、分、零の使い分けと、数字の金額との照合方法を解説します。

そろばんと数える積み木

中国語の万・億を英語の大きな数に換算する

万・億・万亿と表の単位を読み取り、金額や数量を正しく換算。桁の抜け、通貨の混同、丸めの誤りを防ぎます。

シャツと割引タグ

中国の割引表示:8折・7.5折と実際の支払額

8折や7.5折の意味を読み取り、2点目の割引を比較して、実際に支払う金額を計算します。

カレンダーとノート

2026年の中国の振替出勤と祝日計画

2026年の週末出勤6日、7つの休暇期間、会議・訪問・納期計算の具体例を中国本土の予定に役立てます。