海外から中国へ電話する：+86・市外局番・内線

中国本土の固定電話が 010 1234 5678 と書かれている場合、国際表記は +86 10 1234 5678 です。国番号を加え、国内用の先頭の0を外します。+86 の後ろにこの0を残すのは、番号をコピーする際によくある間違いです。

携帯電話は別の形になります。一般的な中国本土の携帯番号は11桁で、市外局番は使いません。番号の前に +86 を付け、北京の 010 などの市外局番を挿入しないでください。この記事の番号は書式を説明するための例で、実際に電話をかける連絡先ではありません。

011は国際発信番号

011 は、米国やカナダから通常の国際電話をかける際に使う国際発信番号です。この後に国際電話の番号が続くことを電話網に知らせます。中国の国番号でも、相手の電話番号の一部でもありません。

この方式を使う米国の回線から上記の北京の番号へかける場合は、011 86 10 1234 5678 と入力します。ほかの多くの国では国際発信番号が 00 なので、00 86 10 1234 5678 となります。正しい発信番号は、電話をかける場所と利用するサービスによって決まります。

プラス記号で連絡先を持ち運ぶ

+86 の表記なら、対応する携帯電話や通話サービスが国際接続を処理できます。連絡先をこの形で保存すれば、後で別の国からかけるときに、米国向けの 011 をそのまま使わずに済みます。固定電話のシステムによっては、国際番号の前に独自の外線接続番号が必要です。

番号と付随情報を分ける

メールの署名からコピーした番号には、空白、括弧、国名、内線が含まれることがあります。記号を消す前に、それぞれを見分けましょう。+86 (0)10 1234 5678 の括弧内の0は国内表記を示す補足であり、国際発信時に国番号の後ろへ残す数字ではありません。主番号の国際表記は +86 10 1234 5678 です。

すべての0を削除してよいわけではありません。対象は固定電話の市外局番の先頭にある国内用の接頭番号です。加入者番号の途中にある0は残します。貼り付けた文字列が整形ツールで受け付けられないからといって途中の0を消すと、発信先が変わってしまいます。

本土の携帯電話では、11桁の国内番号をそのまま保ちます。相手から届いた番号がすでに +86 で始まるなら、さらに 86 を加えないでください。通話アプリに国を選ぶ欄がある場合は、保存前に表示結果を確認しましょう。その欄ですでに国番号が付いていることがあります。

空白は読みやすさのためにあり、別の人や都市を示すものではありません。連絡先データベースの空白なしの国際番号と、名刺の区切り入り番号は同じ発信先を表せます。記録を比較するときは、数字の区切り方だけを見るのではなく、まず国と番号の種類を確認してください。

実際の発信地を基準にする

国際発信番号は、国籍や携帯電話の表示言語ではなく、どこから電話をかけるかで決まります。米国人旅行者が別の国で現地サービスを使う場合も、引き続き 011 でよいとは限りません。端末が対応していればプラス記号が便利ですが、ホテルやオフィスの電話では、そのシステムの案内に従う必要があります。

保存する連絡先と、個別の発信手順は分けておきます。連絡先には国際番号を入れ、特定のシステムで外線につなぐ方法や内線の入力方法をメモに書きます。一時的なオフィスの操作手順を、相手の恒久的な番号に混ぜずに済みます。

つながらない場合は、主番号を相手が確認した情報と照合し、発信地を確認し、その種類の通話が利用できるか通信事業者に尋ねてください。数字を何度も足したり消したりするのは確実な切り分けになりません。国際表記が正しくても、契約で通話が許可されていることや相手が応答することまでは保証されません。

内線は別に保存する

内線は組織内の電話システムの番号です。まず主番号へかけ、音声案内や受付の指示に従ってください。内線を公衆網の加入者番号の一部のように、保存する国際番号の末尾へ連結しないでください。

分机 や英語の内線略記は、追加の操作を示しています。ある電話アプリで保存したコンマやポーズが、別のアプリでは異なる動作をする場合があります。共有するときは、内線を専用欄かメモに分けておきましょう。

書式・接続可否・現地時刻を別々に確認する

中国電話番号整形ツールは、国内表記、国際表記、発信地に応じたダイヤル形式を分けて表示します。実際に電話をかける国・地域を選んでください。もっともらしい結果が出ても、その番号が割り当て済み、利用中、または意図した組織の所有であることは確認できません。

仕事の電話では、中国との会議時刻プランナーで相手の現地の日付や勤務時間も確認しましょう。香港、マカオ、台湾は異なる電話コードを使います。これらの番号に中国本土の +86 を付けないでください。