Статьи

Сравнение выходных сведений, изданий и печатей китайских книг

Сравнение выходных сведений, изданий и печатей китайских книг

Читайте 版次, 印次 и 出版发行 и сопоставляйте книги, не делая вывод об идентичности по одному ISBN.

Литерные блоки и счётчик

Подсчёт китайского текста: иероглифы, слова и пробелы

Сравните число Hanzi, видимых символов, символов без пробелов и байтов UTF-8 на двуязычном примере для заданий, форм и перевода.

Открытые книги и тушечница

Упрощённый и традиционный китайский: выбор слов для читателя

Отличайте преобразование иероглифов от региональной лексики и проверяйте имена, термины и примеры с учётом аудитории.

Одежная этикетка и сантиметровая лента

Китайские размеры одежды: как читать 170/92A

Разберитесь в росте, обхвате и типе фигуры на китайской этикетке и сопоставьте их с реальными размерами изделия.

Кисть и чернильные штрихи

Порядок черт китайских иероглифов: от наблюдения к письму

Разберите порядок черт на примерах 三, 十, 人, 好, 口 и 国, научитесь замечать отрывы пера и переходить от анимации к самостоятельному письму.

Луна, лапша и календарь

Китайские лунные дни рождения: ежегодные даты и вставные месяцы

Переведите лунный день рождения для нужного года, отличите обычный месяц от вставного и сохраните исходную запись о рождении.

Дорожный адаптер и зарядный кабель

Розетки в Китае: проверка напряжения перед поездкой

Перед выбором переходника для материкового Китая проверьте 220 В, 50 Гц, форму вилки и входные параметры каждого зарядного устройства.

Посылка с пустой адресной этикеткой

Отправка посылки в Китай: адрес, индекс и получатель

Оформляйте адрес материкового Китая по-китайски или латиницей и проверяйте сведения, необходимые для доставки.

Семья за круглым столом

Родственные обращения по-китайски: дяди, тёти и кузены

Различайте отцовскую и материнскую линии, относительный возраст и группы двоюродных родственников 堂 и 表 в обычном путунхуа.

Листы календаря между складом и посылкой

Рабочие дни в Китае: сроки доставки и рабочие выходные

Считайте рабочие дни материкового Китая по годовому календарю и уточняйте начало, границы периода и график поставщика.

Посылки, рулетка и весы

Доставка из Китая: объёмный и расчётный вес

Рассчитайте объёмный вес, сравните его с фактическим и проверьте делитель, округление и расчёт по местам или по всей отправке.

Телефон и смартфон

Звонки в Китай из-за рубежа: +86, коды городов и добавочные

Записывайте мобильные и стационарные номера материкового Китая, убирайте начальный национальный ноль и выбирайте правильный международный префикс.

Табличные листы и лупа

Китайский CSV в Excel: UTF-8, GBK и нечитаемые символы

Выберите правильную кодировку китайского CSV, проверьте предпросмотр и экспортируйте UTF-8, отдельно сохранив коды и формат данных.

Карандаш на листе для письма по клеткам

Клетки для китайского письма: выбор и печать

Сравните обычные квадраты, 田字格 и 米字格, выберите удобный размер и напечатайте прописи в нужном масштабе.

Часы между дневным и ночным городами

Пекинское и летнее время: планирование международных встреч

Выбирайте дату и часовой пояс для встреч с Китаем, сравнивайте зимнюю и летнюю разницу и проверяйте переход на другую дату.

Рыночные весы с мандаринами

Покупки на 斤: вес и цены в материковом Китае

Переводите цзини и ляны в килограммы и граммы и сравнивайте цены за одинаковое количество товара.

Перьевая ручка и бухгалтерская книга

Суммы в юанях прописью: 元, 角, 分 и 零

Разберите финансовые китайские числительные на полных примерах и проверьте использование 元, 角, 分, 零 и 整.

Счёты и счётные кубики

Китайские числа с 万 и 亿: перевод сумм и количеств

Разберитесь в единицах 万, 亿 и 万亿, заголовках таблиц и проверке сумм без пропущенных нулей и путаницы с валютами.

Рубашка и бирка со скидкой

Скидки в Китае: 8折, 7.5折 и итоговая цена

Научитесь читать ценники 8折 и 7.5折, сравнивать акции на второй товар и рассчитывать сумму к оплате.

Календарь и блокнот

Рабочие выходные Китая в 2026 году и планирование праздников

Шесть рабочих выходных, семь праздничных периодов и примеры встреч, посещений и сроков в материковом Китае в 2026 году.