Статті

Порівняння вихідних даних, видань і друків китайських книг

Порівняння вихідних даних, видань і друків китайських книг

Читайте 版次, 印次 та 出版发行 і зіставляйте книги, не виводячи тотожність примірників з одного ISBN.

Літерні блоки й лічильник

Підрахунок китайського тексту: знаки, слова й пробіли

Порівняйте Hanzi, видимі символи, кількість без пробільних знаків і байти UTF-8 на двомовному прикладі для завдань, форм і перекладу.

Відкриті книжки й тушечниця

Спрощена і традиційна китайська: вибір слів для читачів

Розрізняйте перетворення ієрогліфів і регіональну лексику та перевіряйте імена, терміни й приклади відповідно до аудиторії.

Етикетка одягу й сантиметрова стрічка

Китайські розміри одягу: читання позначення 170/92A

Розберіться зі зростом, обхватом і типом статури на китайській етикетці та зіставте їх із розмірами готового виробу.

Пензель і чорнильні штрихи

Порядок рисок китайських ієрогліфів: від зразка до письма

Розберіть риски 三, 十, 人, 好, 口 і 国, навчіться помічати відриви пера та переходити від анімації до самостійного написання.

Місяць, локшина й календар

Китайські місячні дні народження: щорічні дати та вставні місяці

Перетворіть місячний день народження для потрібного року, розрізняйте звичайний і вставний місяці та зберігайте початковий запис.

Дорожній адаптер і зарядний кабель

Розетки в Китаї: перевірка напруги перед поїздкою

Перш ніж обирати перехідник для материкового Китаю, перевірте 220 В, 50 Гц, форму вилки та вхідні параметри зарядного пристрою.

Посилка з порожньою адресною етикеткою

Надсилання посилки до Китаю: адреса, індекс та одержувач

Упорядкуйте адресу материкового Китаю китайською або латинкою та перевірте дані, потрібні для доставки.

Родина за круглим столом

Родинні звертання китайською: дядьки, тітки й кузени

Розрізняйте батьківську й материнську гілки, відносний вік і групи двоюрідних родичів 堂 та 表 у звичайному путунхуа.

Сторінки календаря між складом і посилкою

Робочі дні в Китаї: строки доставки та робочі вихідні

Рахуйте робочі дні материкового Китаю за річним календарем і уточнюйте початок, межі періоду та графік постачальника.

Посилки, рулетка й ваги

Доставка з Китаю: об’ємна та розрахункова вага

Обчисліть об’ємну вагу, порівняйте з фактичною та перевірте дільник, округлення і розрахунок за місцями або всім відправленням.

Телефон і смартфон

Дзвінки до Китаю з-за кордону: +86, коди міст і додаткові номери

Оформлюйте мобільні та стаціонарні номери материкового Китаю, прибирайте початковий національний нуль і вибирайте міжнародний префікс.

Аркуші таблиць і лупа

Китайський CSV в Excel: UTF-8, GBK і нерозбірливі символи

Виберіть правильне кодування китайського CSV, перевірте попередній перегляд і експортуйте UTF-8, окремо зберігши коди та формат даних.

Олівець на сітці для вправ із письма

Клітинки для китайського письма: вибір і друк

Порівняйте звичайні квадрати, 田字格 та 米字格, виберіть зручний розмір і друкуйте прописи в потрібному масштабі.

Годинник між денним і нічним містами

Пекінський і літній час: планування міжнародних зустрічей

Обирайте дату й часовий пояс для зустрічей із Китаєм, порівнюйте зимову та літню різницю й перевіряйте зміну дати.

Ринкові ваги з мандаринами

Покупки на 斤: вага та ціни в материковому Китаї

Переводьте цзінь і лян у кілограми та грами й порівнюйте ціни за однакову кількість товару.

Пір’яна ручка й бухгалтерська книга

Суми в юанях словами: 元, 角, 分 та 零

Розберіться у фінансових китайських числівниках на повних прикладах і перевірте використання 元, 角, 分, 零 та 整.

Рахівниця та лічильні кубики

Китайські числа з 万 та 亿: перерахунок сум і кількостей

Розберіться в одиницях 万, 亿 та 万亿, заголовках таблиць і перевірці сум без загублених нулів та плутанини з валютами.

Сорочка й бирка зі знижкою

Знижки в Китаї: 8折, 7.5折 і ціна до сплати

Навчіться читати цінники 8折 та 7.5折, порівнювати акції на другий товар і розраховувати остаточну ціну.

Календар і записник

Робочі вихідні Китаю у 2026 році та планування свят

Шість робочих вихідних, сім святкових періодів і приклади зустрічей, відвідин та строків у материковому Китаї у 2026 році.