ダウンロード

中国でタクシーに乗る、ホテルへ戻る、道を尋ねるためのA5カード3枚。中国語の記入欄に、選択した言語の説明を添えています。

オリジナルのSRT・WebVTT、参照出力、文字コードのサンプル、4つの修復課題で中国語字幕の変換を練習できます。印刷用の4ページガイド付きです。

6枚のオリジナルPNG画像で中国語OCRを練習できます。正確なUTF-8参照テキスト、TSV表、印刷用の4ページガイドを収録しています。

中国から発送する貨物のための中国語・英語項目付き梱包明細です。発送情報、実際の箱、商品行を分け、2種類の商品を入れた箱を重複計上しません。

3社の中国サプライヤー見積で個数、箱数、最低注文量を区別します。中国語仕様、税の記載、引渡範囲を残し、総個数、人民元の総額と個単価を計算します。

同じ商品の4見積をkgと人民元/kgに統一し、購入袋数と中国国内送料を含めて比較します。編集可能な計算表と印刷用の計算例を収録。

中国の取引先のメモや入力欄を整理するための再現可能な6例です。原文、変換する文字種、期待される結果を保持します。編集用パックには12個のUTF-8テキストと確認記録が入っています。

中国語の出荷記録をUTF-8、GBK、GB18030、Big5、UTF-16LE、UTF-16BEで開く練習です。実ファイル8個にはBOM有無のUTF-8とGB18030拡張文字テストを含みます。

中国本土の国内線向けに旅程と最大2個のモバイルバッテリーを個別に記録します。印刷用チェック欄、型番・ロット欄、電力量の例、編集できるテキスト付きです。

奥付を使って中国語の本2冊を照合します。ISBN、書名、著者、訳者、出版社、版、出版日、刷、印刷日、装丁を別々に記録します。

中国の仕入先の見積書と実物包装を並べ、GTIN、商品名、ブランド、仕様、正味量、表示原産地、企業の3つの役割を記録します。印刷された中国語も残します。

中国本土発の荷物の実重量と容積重量を比較します。編集可能なブックにはSF国際便、香港・マカオ・台湾向けの別シート、計算例があり、各計算シートに20行の荷物を入力できます。

固定版の全データ。歴史記録6,824件と2025年時点の有効記録3,212件に、中国語原名、多言語表示名、後継関係を収録。

18項目の対照表、電碼の記入例、空欄の準備シート。印刷用PDFと編集可能なUTF-8 CSVパックを収録。

架空の6件の記録、空白の名簿、読みの確認シートを収録した編集用ワークブックです。タブ区切りの入力例と期待結果で、姓名の並べ替えを確認できます。