中国語商品ラベルの照合記録シート

中国の仕入先の見積書と実物包装を並べ、GTIN、商品名、ブランド、仕様、正味量、表示原産地、企業の3つの役割を記録します。印刷された中国語も残します。

商品と包装単位ごとに1枚使います。両方を原文どおり転記し、備考に写真や見積書の参照番号を残してください。黄色のセルは編集できます。記入例では同じGTINに0.5千克と250克を設定しています。注文前に仕入先へ確認してください。

表は文字列の完全一致だけを比較し、数量の同値や商品の真正性は判定しません。単位の換算とGTINチェック桁はオンラインツールで確認してください。チェック桁の一致は登録や真正性を証明せず、接頭番号から製造原産地も判断できません。例の企業と商品情報は架空です。