Articles

Comparer éditions et tirages sur les pages légales chinoises

Comparer éditions et tirages sur les pages légales chinoises

Lisez 版次, 印次 et 出版发行 puis comparez deux livres sans déduire leur identité du seul ISBN.

Caractères mobiles et compteur

Compter un texte chinois : caractères, mots et espaces

Comparez sinogrammes, caractères affichés, texte sans blancs et octets UTF-8 grâce à un exemple bilingue, puis choisissez la mesure adaptée à votre remise.

Livres ouverts et pierre à encre

Chinois simplifié et traditionnel : adapter les mots au public

Distinguez la conversion des caractères des usages régionaux et vérifiez noms, termes et exemples pour vos lecteurs.

Étiquette de vêtement et mètre ruban

Tailles chinoises : comprendre 170/92A avant de choisir

Comprenez la stature, le tour de poitrine ou de taille et la lettre de morphologie des vêtements chinois, puis comparez le tableau du vendeur.

Pinceau et traits d’encre

Ordre des traits chinois : bases et méthode de pratique

Découvrez les séquences courantes sur des caractères simples, observez les angles et les fermetures, puis pratiquez chaque forme avec un modèle vérifié.

Lune, nouilles et calendrier

Anniversaires lunaires chinois : dates annuelles et mois intercalaires

Convertissez un anniversaire lunaire pour une année précise, distinguez les mois ordinaires et intercalaires et conservez le registre d’origine.

Adaptateur de voyage et câble de charge

Prises en Chine : vérifier la tension avant de partir

Vérifiez 220 V, 50 Hz, la forme de la fiche et l’entrée de chaque chargeur avant de choisir un adaptateur pour la Chine continentale.

Colis avec une étiquette d’adresse vierge

Envoyer un colis en Chine : adresse, code postal et destinataire

Organisez une adresse de Chine continentale en chinois ou en caractères latins et vérifiez les informations utiles à la livraison.

Famille réunie autour d’une table ronde

Parenté en chinois : oncles, tantes et cousins

Distinguez les branches paternelle et maternelle, l’âge relatif et les groupes de cousins 堂 et 表 dans l’usage courant du mandarin.

Pages de calendrier entre un entrepôt et un colis

Jours travaillés en Chine : livraison et week-ends compensatoires

Comptez les jours travaillés en Chine continentale avec le calendrier annuel et précisez le départ, les bornes et l’activité du fournisseur.

Colis, mètre ruban et balance

Expédier depuis la Chine : poids volumétrique et facturable

Calculez le poids volumétrique, comparez-le au poids réel et vérifiez le diviseur, l’arrondi et la base par colis ou par envoi du devis.

Téléphone et smartphone

Appeler la Chine depuis l’étranger : +86, indicatifs et postes

Mettez en forme les numéros fixes et mobiles de Chine continentale, retirez le zéro national et choisissez le bon préfixe international.

Feuilles de tableau et loupe

CSV chinois dans Excel : UTF-8, GBK et caractères illisibles

Lisez un CSV chinois avec le bon encodage, vérifiez son aperçu puis exportez en UTF-8, en distinguant encodage et format des cellules.

Crayon sur une grille d’écriture

Grilles d’écriture chinoise : choix et impression

Comparez les cases simples, 田字格 et 米字格, choisissez une taille confortable et imprimez vos feuilles d’écriture chinoise à la bonne échelle.

Horloge entre des villes de jour et de nuit

Heure de Pékin et heure d’été : organiser des réunions internationales

Fixez la date et le fuseau des réunions avec la Chine, comparez les décalages saisonniers et vérifiez les changements de jour.

Balance de marché avec des mandarines

Jin, liang et kilogrammes : comparer les prix en Chine

Convertissez les 斤 et 两 de Chine continentale, comparez les produits emballés et en vrac, puis vérifiez le prix après réduction.

Stylo-plume et livre de comptes

Montants en renminbi : écrire les yuans, jiao et fen

Comprenez les chiffres financiers chinois et l’emploi de 元, 角, 分, 零 et 整 grâce à des exemples complets de montants en yuans.

Boulier et cubes de comptage

Nombres chinois : convertir 万, 亿 et les grands montants

Comprenez les unités 万, 亿 et 万亿, les en-têtes de tableaux et les conversions de montants sans perdre de zéros ni confondre les devises.

Chemise et étiquette de remise

Réductions en Chine : 8折, 7.5折 et le prix à payer

Déchiffrez les promotions 8折 et 7.5折, comparez les offres sur le deuxième article et calculez le prix final.

Calendrier et carnet

Week-ends travaillés en Chine en 2026 et organisation des congés

Les six jours de week-end travaillés de 2026, sept périodes de congé et des exemples pour réunions, visites et délais en Chine continentale.