Traiter les textes et fichiers chinois

Obtenez du chinois modifiable à partir d’une image ou d’un fichier, puis ajustez l’écriture, les sous-titres et la mise en forme.

Extraire et ouvrir le texte

Reconnaissance de texte chinois sur image

Extrayez le texte chinois et anglais des images, choisissez une zone et exportez le texte modifiable.

Des caractères chinois imprimés sur une feuille, à côté d’une feuille translucide avec un curseur de saisie.

Transformer une image chinoise en texte modifiable

Extraire le texte chinois d’une image, choisir la langue et la disposition, puis vérifier caractères, nombres et unités avant de conserver une copie.

Cahier d’OCR à côté de l’exercice d’étiquette de thé en chinois

Kit d’exercices d’OCR chinois

Entraînez-vous à reconnaître le texte chinois avec six PNG originaux, des corrigés exacts en UTF-8, un tableau TSV et un guide imprimable de quatre pages.

Encodage des fichiers chinois

Lisez des fichiers texte chinois et enregistrez en UTF-8.

CSV chinois dans Excel : UTF-8, GBK et caractères illisibles

Lisez un CSV chinois avec le bon encodage, vérifiez son aperçu puis exportez en UTF-8, en distinguant encodage et format des cellules.

Exercices d’encodage de fichiers chinois

Ouvrez un relevé d’expédition chinois en UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE et UTF-16BE. Huit fichiers réels comprennent UTF-8 avec et sans BOM ainsi qu’un test supplémentaire GB18030.

Convertir l’écriture et les sous-titres

Chinois simplifié et traditionnel

Convertissez les caractères et les usages régionaux.

Convertisseur de sous-titres chinois

Convertissez le chinois simplifié et traditionnel en fichiers SRT et VTT tout en préservant le timing et le formatage.

Une scène vidéo au-dessus de deux pistes de sous-titres alignées sur le même intervalle

Convertir des sous-titres chinois en conservant les temps

Convertissez le chinois simplifié et traditionnel dans les fichiers SRT et VTT, préservez leur structure et vérifiez l’encodage, le vocabulaire régional et la lecture.

Fiches en anglais et en chinois présentant les fichiers d’entrée et les variantes régionales

Kit d’exercices de sous-titres chinois

Pratiquez la conversion de SRT et WebVTT chinois avec des fichiers originaux, des résultats de référence, des exemples d’encodage et quatre exercices de réparation. Guide imprimable de quatre pages inclus.

Chinois simplifié et traditionnel : adapter les mots au public

Distinguez la conversion des caractères des usages régionaux et vérifiez noms, termes et exemples pour vos lecteurs.

Compter et nettoyer le résultat

Compteur de caractères chinois

Comptez caractères chinois, lettres et octets UTF-8.

Analyseur de fréquence de mots chinois

Segmentez le chinois simplifié et traditionnel, comptez les mots et exportez des listes de vocabulaire.

Conversion de largeur des caractères

Passez les caractères en pleine ou demi-chasse.

Compter un texte chinois : caractères, mots et espaces

Comparez sinogrammes, caractères affichés, texte sans blancs et octets UTF-8 grâce à un exemple bilingue, puis choisissez la mesure adaptée à votre remise.

Caractères pleine chasse et demi-chasse dans les formulaires chinois

Repérez les lettres, chiffres et espaces visuellement proches, puis convertissez uniquement les catégories utiles à la saisie ou à la comparaison.

Fiche de nettoyage des textes chinois

Six exemples reproductibles pour les notes de fournisseurs chinois et les champs de formulaire. Chaque exemple conserve l’original, les catégories sélectionnées et le résultat attendu. Le paquet modifiable comprend douze fichiers UTF-8 et un journal de contrôle.

Commentaires

Chargement…

Aucun commentaire pour le moment.