Exercices d’encodage de fichiers chinois · PDF
Ouvrez un relevé d’expédition chinois en UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE et UTF-16BE. Huit fichiers réels comprennent UTF-8 avec et sans BOM ainsi qu’un test supplémentaire GB18030.
PDF
Exercices d’encodage de fichiers chinois
Ouvrez un relevé d’expédition chinois en UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE et UTF-16BE. Huit fichiers réels comprennent UTF-8 avec et sans BOM ainsi qu’un test supplémentaire GB18030.
Gardez les octets d’origine. Choisissez l’encodage du manifeste, comparez avec expected-text.txt, puis exportez en UTF-8. Les variantes UTF-8 doivent afficher le même texte. Le test étendu ajoute U+20000 et possède une réponse distincte. Noms et adresses sont fictifs.
Le texte commun utilise le chinois traditionnel, représentable dans les six encodages ; décoder ne convertit pas l’écriture. GBK et GB18030 produisent ici les mêmes octets : ces exemples ne détectent pas automatiquement un fichier inconnu. Un décodage sans erreur ne prouve pas le bon choix. Le ZIP inclut tailles, SHA-256, originaux et réponses UTF-8.
Bien ouvrir les fichiers chinois
Exercices d’encodage de fichiers chinois · ZIP
Ouvrez un relevé d’expédition chinois en UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE et UTF-16BE. Huit fichiers réels comprennent UTF-8 avec et sans BOM ainsi qu’un test supplémentaire GB18030.
ZIP
Commentaires
Chargement…
Aucun commentaire pour le moment.