Kit d’exercices de sous-titres chinois

Contenu du kit

• Huit entrées valides couvrent le chinois simplifié, le traditionnel standard, les variantes de Taïwan et Hong Kong, WebVTT, GB18030, Big5 et UTF-8 avec des fins de ligne CRLF.
• Huit sorties de référence et un index de dix exercices permettent de comparer le texte, les repères temporels, les balises et le nombre de segments. Quatre fichiers volontairement incorrects sont accompagnés de corrections.
• Les guides en anglais et en chinois simplifié expliquent les exemples et proposent une fiche de vérification réutilisable. Le ZIP contient des sous-titres chinois et des consignes dans les deux langues.

Utilisation des fichiers

Décompressez le ZIP et commencez par 01-simplified.srt. Collez le fichier entier ou importez-le, choisissez Simplifié → Taïwan, puis comparez le résultat téléchargé avec expected/01-taiwan.srt. Lisez les consignes d’encodage avant les fichiers 06–08. La langue du guide imprimable se choisit séparément.

Outils et lectures

• Convertisseur de sous-titres chinois
• Encodage des fichiers chinois
• Convertir des sous-titres chinois en conservant les temps