Artículos

Comparar páginas legales, ediciones e impresiones chinas

Comparar páginas legales, ediciones e impresiones chinas

Lee 版次, 印次 y 出版发行 y compara dos libros sin deducir que son idénticos solo por su ISBN.

Tipos móviles y contador

Contar texto chino: caracteres, palabras, signos y espacios

Compara Hanzi, caracteres visibles, texto sin espacios y bytes UTF-8 con un ejemplo bilingüe. Elige el recuento adecuado para entregas y presupuestos.

Libros abiertos y piedra de tinta

Chino simplificado y tradicional: elegir las palabras según el público

Distingue la conversión de caracteres del vocabulario regional y revisa nombres, términos y ejemplos para tus lectores.

Etiqueta de ropa y cinta métrica

Tallas chinas: interpretar 170/92A antes de elegir el ajuste

Entiende la altura, el contorno de pecho o cintura y las letras de complexión de una etiqueta china, y compáralos con la tabla de la prenda.

Pincel y trazos de tinta

Orden de trazos chinos: patrones básicos y práctica

Aprende patrones de trazos con caracteres sencillos, observa giros y recintos y practica cada carácter después de comprobar su secuencia.

Luna, fideos y calendario

Cumpleaños lunares chinos: fechas anuales y meses intercalares

Convierte un cumpleaños lunar para un año concreto, distingue el mes ordinario del intercalar y conserva el registro original.

Adaptador de viaje y cable de carga

Enchufes en China: revisar la tensión antes de hacer la maleta

Comprueba 220 V, 50 Hz, la forma del enchufe y la entrada de cada cargador antes de elegir un adaptador para China continental.

Paquete con etiqueta de dirección en blanco

Enviar un paquete a China: dirección, código postal y destinatario

Organiza una dirección de China continental en chino o alfabeto latino y comprueba los datos necesarios para la entrega.

Familia reunida alrededor de una mesa redonda

Parentesco en chino: tíos, tías y primos

Distingue las ramas paterna y materna, la edad relativa y los grupos de primos 堂 y 表 en el uso habitual del mandarín.

Páginas de calendario entre almacén y paquete

Días laborables en China: entregas y fines de semana compensatorios

Calcula los días laborables de China continental con el calendario anual y aclara el inicio, los extremos y la actividad del proveedor.

Paquetes, cinta métrica y balanza

Envíos desde China: peso volumétrico y peso facturable

Calcula el peso dimensional, compáralo con el peso real y revisa el divisor, el redondeo y la base por bulto o envío de una cotización.

Teléfono y móvil

Llamar a China desde el extranjero: +86, prefijos y extensiones

Da formato a móviles y teléfonos fijos de China continental, elimina el cero nacional del prefijo y elige el acceso internacional correcto.

Hojas de cálculo y lupa

CSV en chino en Excel: UTF-8, GBK y texto ilegible

Lee un CSV chino con la codificación correcta, comprueba la vista previa y exporta a UTF-8 sin confundir codificación y formato de hoja de cálculo.

Lápiz sobre cuadrículas de escritura

Cuadrículas para escribir chino: elección e impresión

Compara cuadrículas simples, 田字格 y 米字格, elige un tamaño cómodo e imprime las hojas de escritura china a la escala prevista.

Reloj entre ciudades de día y de noche

Hora de Pekín y horario de verano: organizar reuniones internacionales

Elige la fecha y la zona horaria al reunirte con China, compara los desfases de invierno y verano y comprueba los cambios de día.

Balanza de mercado con mandarinas

Jin, liang y kilogramos: comparar precios en China

Convierte 斤 y 两 de China continental a gramos y kilogramos, compara productos envasados y a granel y comprueba el precio con descuento.

Pluma y libro de cuentas

Importes en renminbi: numerales financieros, jiao y fen

Escribe importes en yuanes con numerales financieros chinos y comprueba el uso de 元, 角, 分, 零 y 整 mediante ejemplos completos.

Ábaco y bloques para contar

Números chinos con 万 y 亿: conversión de cantidades

Aprende a convertir 万, 亿 y 万亿, interpretar las unidades de una tabla y comprobar importes sin perder ceros ni confundir monedas.

Camisa y etiqueta de descuento

Descuentos en China: 8折, 7.5折 y el precio que pagas

Interpreta los carteles 8折 y 7.5折, compara ofertas en la segunda unidad y calcula el importe final.

Calendario y cuaderno

Fines de semana laborables de China en 2026 y planificación de festivos

Los seis días de fin de semana laborables de 2026, siete períodos festivos y ejemplos para reuniones, visitas y plazos en China continental.