Bộ thực hành chuyển đổi phụ đề tiếng Trung

Nội dung bộ tài liệu

• Tám tệp đầu vào hợp lệ gồm giản thể, phồn thể chuẩn, cách dùng từ Đài Loan và Hồng Kông, WebVTT, GB18030, Big5 và UTF-8 với xuống dòng CRLF.
• Tám kết quả tham khảo và danh mục mười bài tập giúp đối chiếu chữ, mốc thời gian, thẻ và số đoạn phụ đề. Bốn tệp cố ý có lỗi đi kèm cách sửa.
• Hướng dẫn tiếng Anh và tiếng Trung giản thể giải thích ví dụ và có phiếu kiểm tra dùng lại được. ZIP chứa phụ đề tiếng Trung cùng chỉ dẫn bằng cả hai ngôn ngữ.

Cách dùng tệp

Giải nén ZIP và bắt đầu với 01-simplified.srt. Dán toàn bộ tệp hoặc tải lên, chọn Giản thể → Đài Loan, rồi đối chiếu kết quả tải về với expected/01-taiwan.srt. Đọc chỉ dẫn mã hóa trước khi dùng tệp 06–08. Có thể chọn riêng ngôn ngữ hướng dẫn in.

Công cụ và bài đọc

• Trình chuyển đổi phụ đề tiếng Trung
• Chuyển mã tệp tiếng Trung
• Chuyển đổi phụ đề tiếng Trung mà không đổi thời gian