Downloads

Três cartões A5 para táxi, retorno ao hotel e orientação na China. Campos em chinês com explicações no idioma selecionado.

Pratique a conversão de SRT e WebVTT em chinês com arquivos originais, resultados de referência, exemplos de codificação e quatro exercícios de correção. Inclui guia de quatro páginas para imprimir.

Pratique o reconhecimento de texto chinês com seis imagens PNG originais, respostas exatas em UTF-8, uma tabela TSV e um guia de quatro páginas para imprimir.

Prepare uma lista com campos em chinês e inglês para mercadorias enviadas da China. Separe remessa, caixas físicas e itens para contar uma única vez a caixa que contém dois produtos.

Compare três ofertas chinesas distinguindo peças, caixas e pedido mínimo. Calcula quantidade total, pagamento em CNY e custo por peça, mantendo especificação chinesa, descrição tributária e escopo de entrega.

Compare quatro ofertas do mesmo produto em kg e CNY/kg, incluindo quantidade de pacotes e frete dentro da China. Inclui planilha de cálculo editável e exemplo para impressão.

Seis exemplos reproduzíveis para organizar notas de fornecedores chineses e campos de formulários. Cada um mantém o original, as categorias escolhidas e o resultado esperado. O pacote editável inclui doze arquivos UTF-8 e um registro de revisão.

Abra um registro de envio chinês em seis codificações: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE e UTF-16BE. Oito arquivos reais incluem UTF-8 com e sem BOM e um teste adicional de GB18030.

Prepare o registro da viagem e a checagem individual de até dois power banks em voos dentro da China continental. Inclui caixas de seleção, modelo e lote, exemplos de energia e texto editável.

Compare dois livros chineses pelas páginas de créditos. Registre separadamente ISBN, título, autor, tradutor, editora, edição, data de publicação, impressão, data de impressão e acabamento.

Registre a cotação de um fornecedor chinês ao lado da embalagem física. Compare GTIN, nome, marca, especificação, conteúdo líquido, origem declarada e três papéis empresariais, preservando o chinês impresso.

Compare peso real e volumétrico de remessas da China continental. A planilha editável inclui abas separadas para SF International e Hong Kong–Macau–Taiwan, um exemplo e 20 linhas de volumes por aba de cálculo.

Conjunto fixo completo: 6.824 registros históricos e 3.212 ativos na versão de 2025, com nomes chineses, rótulos traduzidos e vínculos de sucessão.

18 campos explicados, exemplo completo de códigos telegráficos e folha de preparação em branco. Inclui PDF para impressão e pacote CSV UTF-8 editável.

Pasta editável com seis registros fictícios, uma lista em branco e uma folha de revisão da pronúncia. Inclui entrada e resultado esperado separados por tabulações para conferir a ordenação.