Texte et fichiers

Trois cartes A5 pour prendre un taxi, rentrer à l’hôtel et demander son chemin en Chine. Champs chinois et explications dans la langue choisie.

Pratiquez la conversion de SRT et WebVTT chinois avec des fichiers originaux, des résultats de référence, des exemples d’encodage et quatre exercices de réparation. Guide imprimable de quatre pages inclus.

Entraînez-vous à reconnaître le texte chinois avec six PNG originaux, des corrigés exacts en UTF-8, un tableau TSV et un guide imprimable de quatre pages.

Préparez une liste avec champs chinois et anglais pour des marchandises expédiées de Chine. Séparez envoi, cartons physiques et lignes d’articles afin de ne compter qu’une fois un carton contenant deux produits.

Comparez trois devis chinois sans confondre pièces, cartons et minimum de commande. Calculez quantité totale, paiement en CNY et coût unitaire, en conservant spécification chinoise, libellé fiscal et périmètre de livraison.

Comparez quatre offres d’un même produit en kg et en CNY/kg, avec nombre de paquets et livraison intérieure chinoise. Classeur de calcul modifiable et exemple imprimable inclus.

Six exemples reproductibles pour les notes de fournisseurs chinois et les champs de formulaire. Chaque exemple conserve l’original, les catégories sélectionnées et le résultat attendu. Le paquet modifiable comprend douze fichiers UTF-8 et un journal de contrôle.

Ouvrez un relevé d’expédition chinois en UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE et UTF-16BE. Huit fichiers réels comprennent UTF-8 avec et sans BOM ainsi qu’un test supplémentaire GB18030.

Préparez le trajet et les contrôles individuels de deux batteries externes au maximum pour les vols intérieurs de Chine continentale. Cases imprimables, modèle et lot, exemples d’énergie et texte modifiable inclus.

Comparez deux livres chinois à partir de leurs mentions d’édition. Relevez séparément ISBN, titre, auteur, traducteur, éditeur, édition, date de publication, tirage, date d’impression et reliure.

Consignez le devis d’un fournisseur chinois à côté de l’emballage réel. Comparez GTIN, nom, marque, spécification, quantité nette, origine déclarée et trois rôles d’entreprise, en conservant le chinois imprimé.

Comparez poids réel et volumétrique pour les colis expédiés de Chine continentale. Le classeur modifiable comprend des feuilles distinctes SF International et Hong Kong–Macao–Taïwan, un exemple et 20 lignes par feuille de calcul.

Jeu fixe complet : 6 824 enregistrements historiques et 3 212 entrées actives dans l’instantané 2025, avec noms chinois, libellés traduits et successeurs.

18 champs expliqués, un exemple complet de codes télégraphiques et une feuille de préparation vierge. PDF imprimable et fichiers CSV UTF-8 modifiables.

Classeur modifiable avec six fiches fictives, une liste vierge et une feuille de vérification des lectures. Les fichiers tabulés fournissent les données de départ et le résultat attendu.