Chinese subtitle practice pack

Inside the pack

• Eight valid inputs cover simplified, standard traditional, Taiwan and Hong Kong wording, WebVTT, GB18030, Big5 and UTF-8 with CRLF line endings.
• Eight reference outputs and a ten-exercise index let you compare the converted text, timestamps, tags and cue counts. Four deliberately invalid files include repair answers.
• English and Simplified Chinese guides explain the examples and include a reusable review sheet. The ZIP contains Chinese subtitles and instructions in both languages.

Use the files

Extract the ZIP and start with 01-simplified.srt. Paste the complete file or upload it, choose Simplified → Taiwan, then compare the downloaded result with expected/01-taiwan.srt. Read the encoding instructions before using files 06–08. Select the printable guide language separately.

Tools and reading

• Chinese subtitle converter
• Chinese file encoding converter
• Convert Chinese Subtitles Without Changing the Timing