Thêm sinh nhật theo âm lịch Trung Quốc vào lịch

Sinh nhật âm lịch cần một ngày tương ứng cho từng năm trong lịch bạn dùng hằng ngày. Lưu ngày dương lịch của năm nay rồi chọn “lặp lại hằng năm” chỉ giữ nguyên tháng và ngày dương lịch, không giữ đúng sinh nhật theo âm lịch Trung Quốc. Muốn nhắc đúng ngày, hãy bắt đầu từ ngày âm lịch gốc, thống nhất cách xử lý tháng nhuận và kiểm tra danh sách ngày của những năm tới.

Bài này dùng một sinh nhật giả định vào mùng 5 tháng 5 âm lịch, theo dõi ngày đó trong các năm 2027–2029, rồi dùng một ví dụ riêng về ngày 30 để giải thích ngày bị thiếu và ranh giới năm. Bạn có thể làm thử các ví dụ trước khi nhập sinh nhật người thân, tải tệp lịch ICS và kiểm tra ngày trước khi nhập vào lịch.

Ghi rõ ngày sinh ban đầu

Hãy ghi cùng nhau tháng, ngày và việc đó là tháng thường hay tháng nhuận. 五月初五 nghĩa là mùng 5 tháng 5 âm lịch; 闰五月初五 là mùng 5 tháng 5 nhuận. Thêm chữ 闰 sẽ thay đổi tháng được nói đến. Cả hai đều không có nghĩa là ngày 5 tháng 5 dương lịch, dù cách ghi ngắn bằng số có thể giống 5/5.

Nếu chỉ có ngày sinh dương lịch ban đầu, hãy nhập đầy đủ năm, tháng, ngày vào công cụ lịch sinh nhật âm lịch. Công cụ chuyển đổi đúng ngày đó và hiển thị tháng, ngày âm lịch cùng dấu tháng nhuận nếu có. Đừng dùng ngày tổ chức sinh nhật của năm nay thay cho ngày sinh gốc: đó là hai câu hỏi khác nhau. Bạn cũng có thể tra riêng một ngày bằng lịch âm Trung Quốc.

Ngày sinh gốc và cách chọn ngày mừng sinh nhật là hai thông tin riêng biệt. Với người sinh vào tháng nhuận, gia đình có thể muốn được nhắc trong tháng thường, chỉ trong tháng nhuận tương ứng hoặc cả hai. Hãy xác nhận với chính người đó. Công cụ có thể áp dụng quy tắc được chọn, nhưng không thể suy ra lựa chọn của gia đình từ một ngày hay quyết định phong tục nào là bắt buộc.

Chọn tháng thường, tháng nhuận hoặc cả hai

Nhập tháng 5, ngày 5 và chọn các năm âm lịch từ 2027 đến 2029. Nếu chọn tháng thường, phần xem trước có ba ngày. Chọn cả tháng thường và tháng nhuận sẽ thêm ngày thứ tư, vì năm âm lịch 2028 có tháng 5 nhuận. Đây là những ngày khác nhau mang cùng số tháng, không phải bản sao trùng lặp của một sự kiện.

Nếu chỉ chọn tháng nhuận, ví dụ này chỉ xuất ngày 2028-06-27. Hai năm còn lại không có tháng 5 nhuận tương ứng nên phần xem trước không đưa ra ngày cho chúng. Công cụ không tự động thay bằng tháng 5 thường. Nếu muốn có lời nhắc mỗi năm, hãy chọn quy tắc tháng thường thay vì chờ lựa chọn chỉ tháng nhuận tạo ra một ngày hằng năm.

Vì vậy, số sự kiện xuất ra không nhất thiết bằng số năm được chọn. “Cả hai” có thể tạo hai sự kiện trong một năm có tháng nhuận tương ứng; “chỉ tháng nhuận” có thể không tạo sự kiện nào ở những năm khác. Trước khi nhập, hãy đếm các hàng thật sự có ngày, kể cả những trang xem trước tiếp theo. Các hàng báo không có ngày phù hợp sẽ không được xuất thành sự kiện trống.

Ghi lại quy tắc cùng tên người hoặc tiêu đề lời nhắc. Một danh sách chỉ viết “5/5” là chưa đủ để người khác dựng lại lịch sau này. Với ví dụ này, ghi “tháng 5, ngày 5; cả tháng thường và nhuận; năm âm lịch 2027–2029” sẽ giải thích vì sao cần có bốn sự kiện. Khi chia sẻ với người thân dùng ngôn ngữ khác, cũng cần nói rõ ngày đang dùng hệ lịch nào.

Xử lý ngày 30 và ranh giới năm

Một tháng âm lịch có thể có 29 hoặc 30 ngày. Nếu sinh nhật là ngày 30 mà tháng cần tính chỉ có 29 ngày, bạn phải chủ động chọn cách xử lý. Công cụ cho phép dùng ngày cuối của tháng đó, ngày đầu tháng sau hoặc không tạo sự kiện cho lần này. Ngày đã điều chỉnh là ngày chọn để kỷ niệm, không có nghĩa tháng ấy thật sự tồn tại ngày 30.

Ví dụ cụ thể: chọn tháng 12, ngày 30, tháng thường và chỉ năm âm lịch 2026. Tháng 12 đó kết thúc vào ngày dương lịch 2027-02-05, tức ngày 29 âm lịch. Chọn sớm hơn một ngày sẽ cho 2027-02-05; chọn ngày tiếp theo sẽ cho 2027-02-06, mùng 1 của năm âm lịch kế tiếp. Chọn bỏ qua thì không có sự kiện mang ngày. Hãy kiểm tra dấu hiệu ngày đã điều chỉnh bên cạnh ngày dương lịch hiển thị.

Điều này cũng giải thích ô chọn năm: nó chọn năm âm lịch, không phải khoảng từ tháng 1 đến tháng 12 dương lịch. Ngày cuối năm âm lịch 2026 có thể rơi vào đầu năm dương lịch 2027. Công cụ sinh nhật nhận các năm âm lịch trọn vẹn từ 1901 đến 2099. Khi lập kế hoạch trong một khoảng giới hạn, hãy xem ngày dương lịch đầu và cuối thực tế, thay vì cho rằng riêng nhãn năm đã xác định phạm vi của lịch.

Xuất từng sự kiện cả ngày riêng biệt

Đặt một tiêu đề rõ ràng, chẳng hạn “Sinh nhật thực hành”, rồi tải tệp ICS sau khi kiểm tra phần xem trước. Mỗi hàng có ngày trở thành một sự kiện cả ngày riêng. Khoảng thời gian đã chọn có giới hạn: xuất ba năm không tạo đăng ký lịch sinh nhật kéo dài vô tận. Phần mô tả ghi năm âm lịch, tháng/ngày, dấu tháng nhuận khi phù hợp và việc ngày có được điều chỉnh hay không.

Sinh nhật cả ngày biểu thị một ngày trên lịch, không phải cuộc hẹn lúc nửa đêm trong một múi giờ cụ thể. Hãy giữ thuộc tính cả ngày khi nhập. Nếu mở tệp để xem, hai trường dưới đây chỉ biểu thị ngày 2027-06-09. Ngày kết thúc không được tính vào sự kiện nên được ghi là ngày kế tiếp. Đây không phải sinh nhật kéo dài hai ngày.

DTSTART;VALUE=DATE:20270609
DTEND;VALUE=DATE:20270610

Tệp xuất không đặt giờ thông báo. Sau khi nhập, hãy kiểm tra thiết lập thông báo cho sự kiện cả ngày của lịch đích và mở một sự kiện mẫu. Nhìn thấy sự kiện và điện thoại thật sự nhận thông báo là hai kết quả khác nhau. Nếu muốn gọi người thân vào một giờ cụ thể ở Trung Quốc, hãy lập lịch cuộc gọi riêng; đổi sinh nhật cả ngày thành sự kiện lúc nửa đêm có thể gây chuyển đổi múi giờ không cần thiết.

Nhập vào một lịch riêng

Nếu thuận tiện, hãy dùng lịch riêng cho các sinh nhật này và thử ví dụ ngắn trước. Một lịch đích riêng giúp kiểm tra những gì đã thêm và thay cả nhóm sự kiện sau này dễ hơn. Đặt tên đủ rõ để phân biệt sinh nhật đã nhập với lịch làm việc và sự kiện cá nhân khác. Tên tệp ICS và tiêu đề không thay thế thao tác chọn lịch đích lúc nhập.

Trong Google Calendar trên máy tính, mở Cài đặt rồi Nhập và xuất. Chọn tệp .ics đã tải, sau đó chọn đúng lịch đích trước khi nhập. Kiểm tra lựa chọn này vì mặc định có thể là lịch chính của bạn. Sau khi hoàn tất, tìm các ngày trong ví dụ trên lịch đó, đừng chỉ dựa vào thông báo nhập thành công.

Trong Outlook.com hoặc Outlook trên web, mở Lịch và Thêm lịch, rồi chọn Tải lên từ tệp. Chọn tệp ICS, lịch đích và nhập. Đây là tải một tệp lên, không phải tùy chọn đăng ký từ web. Tệp đã tải chứa một tập sự kiện cố định; thay đổi cài đặt trong công cụ sinh nhật về sau không làm thay đổi những sự kiện đã nhập.

Với ví dụ chọn cả hai loại tháng, hãy kiểm tra bốn sự kiện trong ba năm. Đặc biệt tìm cả 2028-05-28 và 2028-06-27. Mở một sự kiện để xác nhận tiêu đề, thuộc tính cả ngày và mô tả, rồi kiểm tra lịch trên thiết bị thường dùng. Nếu thiếu sự kiện, hãy xem đúng lịch đã được hiển thị chưa và hàng đó có ngày thực trong phần xem trước hay không.

1. Đối chiếu số lượng đã nhập với số hàng có ngày trong phần xem trước.
2. Xem một ngày ở tháng thường và các ngày ở tháng nhuận hoặc đã điều chỉnh.
3. Xác nhận lịch đích, thuộc tính cả ngày và thiết lập thông báo.
4. Lưu tệp đã kiểm tra cùng đầu vào và các năm âm lịch được bao phủ.

Theo dõi những lần cập nhật

Lưu một bản ghi ngắn cho mỗi sinh nhật đã xuất: ngày gốc, quy tắc tháng, quy tắc ngày bị thiếu nếu cần, tiêu đề, các năm đã bao phủ, tên tệp và lịch đích. Bản ghi giúp phân biệt sự kiện thứ hai trong tháng nhuận được chủ ý thêm với một lần nhập lặp do nhầm lẫn. Nó cũng giúp tái tạo việc mở rộng thời gian nếu sau này người khác quản lý lịch gia đình.

Đừng cho rằng tải tệp có khoảng thời gian chồng lấn sẽ cập nhật sự kiện cũ hoặc xóa những ngày không còn phù hợp. Mỗi ứng dụng lịch có cách nhập khác nhau. Nếu đổi từ cả hai loại tháng sang chỉ tháng thường, tệp mới sẽ không có sự kiện tháng nhuận, nhưng việc thiếu nó không phải lệnh xóa sự kiện đã nhập trước đó. Hãy kiểm tra riêng nhóm sự kiện cũ.

Nếu chỉ kéo dài thời gian và giữ nguyên cài đặt, hãy tạo các năm âm lịch muộn hơn và lưu lại phạm vi trước đó. Nếu sửa trong khoảng đã có, hãy xác định các sự kiện bị ảnh hưởng trước khi thay, hoặc dựng lại lịch sinh nhật riêng sau khi giữ những nội dung cần thiết. Tránh thay hàng loạt trong lịch dùng chung nhiều loại sự kiện vì có thể đụng đến cuộc hẹn không liên quan. Sau khi thay, kiểm tra lại thông báo.

Tiêu đề xuất giúp nhận biết từng người nên hãy dùng tiêu đề khác nhau cho các sinh nhật bạn quản lý. Hai người có thể trùng tháng và ngày âm lịch. Trước khi chia sẻ lịch hoặc tệp, kiểm tra ai có thể thấy tiêu đề và mô tả. Đặt lời nhắc gia hạn lịch trước năm cuối đã bao phủ, đồng thời kiểm tra lại những ngày còn xa khi chúng đến gần, thay vì xem một bản xuất dài là kế hoạch vĩnh viễn không cần duy trì.