Gọi đến Trung Quốc từ nước ngoài: +86, mã vùng và số máy lẻ

Số điện thoại cố định ở Trung Quốc đại lục viết là 010 1234 5678 sẽ thành +86 10 1234 5678 theo dạng quốc tế. Ta thêm mã quốc gia và bỏ số 0 đầu dùng trong nước. Giữ số 0 đó sau +86 là lỗi thường gặp khi sao chép số.

Số di động có cấu trúc khác. Số di động thông thường ở đại lục có 11 chữ số và không dùng mã vùng thành phố. Thêm +86 trước số di động, không chèn 010 của Bắc Kinh hay mã của thành phố khác. Các số trong bài chỉ minh họa định dạng, không phải liên hệ để gọi thử.

011 là tiền tố truy cập quốc tế

011 là tiền tố dùng khi quay số quốc tế thông thường từ Hoa Kỳ và Canada. Nó báo cho mạng điện thoại biết rằng phía sau là số quốc tế. Nó không thuộc mã quốc gia của Trung Quốc và cũng không thuộc số điện thoại người nhận.

Từ đường dây Hoa Kỳ dùng cách quay số này, ví dụ Bắc Kinh ở trên được nhập là 011 86 10 1234 5678. Ở nhiều nước khác, tiền tố truy cập quốc tế là 00, tạo thành 00 86 10 1234 5678. Tiền tố đúng phụ thuộc nơi bắt đầu cuộc gọi và dịch vụ đang dùng.

Dấu cộng giúp dùng liên hệ ở nhiều quốc gia

Cách viết +86 cho phép điện thoại di động hoặc dịch vụ tương thích xử lý truy cập quốc tế. Lưu liên hệ theo dạng này giúp tránh giữ tiền tố 011 riêng cho Hoa Kỳ khi sau đó bạn gọi từ nước khác. Một hệ thống điện thoại cố định có thể yêu cầu mã ra ngoài riêng trước chuỗi số quốc tế.

Tách số điện thoại khỏi thông tin đi kèm

Số chép từ chữ ký email có thể có khoảng trắng, dấu ngoặc, tên nước và số máy lẻ. Xác định từng phần trước khi xóa dấu. Trong +86 (0)10 1234 5678, số 0 trong ngoặc nhắc về dạng nội địa, không phải chữ số cần giữ sau mã quốc gia khi gọi quốc tế. Số chính theo dạng quốc tế là +86 10 1234 5678.

Không phải số 0 nào cũng được bỏ. Quy tắc này chỉ nói đến tiền tố nội địa ở đầu mã vùng điện thoại cố định. Các số 0 ở vị trí khác trong số thuê bao vẫn là một phần của số. Xóa số 0 ở giữa vì công cụ định dạng không chấp nhận chuỗi vừa dán sẽ thay đổi nơi nhận cuộc gọi.

Với số di động đại lục, giữ nguyên cả 11 chữ số trong nước. Nếu liên hệ đã bắt đầu bằng +86, đừng thêm một 86 nữa. Nếu ứng dụng gọi điện có mục chọn quốc gia riêng, kiểm tra kết quả hiển thị trước khi lưu: mục chọn đó có thể đã thêm mã quốc gia.

Khoảng trắng giúp dễ đọc, không biểu thị người hay thành phố khác. Số quốc tế viết liền trong danh bạ và số chia nhóm trên danh thiếp có thể cùng chỉ một nơi nhận. Khi so các bản ghi, trước hết xác định quốc gia và loại số, thay vì chỉ nhìn cách chia nhóm chữ số.

Dùng nơi thực sự bắt đầu cuộc gọi

Tiền tố quốc tế dựa trên nơi bạn gọi, không phải quốc tịch hay ngôn ngữ của điện thoại. Du khách Hoa Kỳ dùng dịch vụ địa phương ở nước khác không nên mặc định vẫn dùng 011. Dạng dấu cộng hữu ích khi thiết bị hỗ trợ; điện thoại khách sạn hoặc văn phòng có thể cần hướng dẫn riêng của hệ thống đó.

Tách liên hệ đã lưu khỏi các bước quay số. Liên hệ có thể chứa số quốc tế, còn ghi chú giải thích cách lấy đường dây ngoài hoặc nhập máy lẻ trên một hệ thống cụ thể. Nhờ vậy, hướng dẫn tạm thời của văn phòng không trở thành một phần số điện thoại lâu dài của người nhận.

Nếu gọi không thành công, đối chiếu số chính với thông tin người nhận đã xác nhận, kiểm tra nơi gọi đi và hỏi nhà cung cấp xem dịch vụ có cho phép loại cuộc gọi đó không. Liên tục thêm hoặc xóa chữ số không phải cách chẩn đoán đáng tin cậy. Số đúng định dạng quốc tế không bảo đảm gói cước cho phép gọi hoặc người nhận sẽ trả lời.

Lưu số máy lẻ riêng

Máy lẻ thuộc hệ thống điện thoại nội bộ của tổ chức. Gọi số chính trước, rồi làm theo lời nhắc hoặc hướng dẫn của lễ tân. Đừng nối máy lẻ vào cuối số quốc tế đã lưu như thể nó là một phần số thuê bao công cộng.

Nhãn như 分机 hoặc chữ viết tắt máy lẻ bằng tiếng Anh cho biết có bước bổ sung này. Dấu phẩy hoặc khoảng dừng lưu trong một ứng dụng có thể hoạt động khác ở ứng dụng khác. Khi chia sẻ, giữ máy lẻ trong trường riêng của liên hệ hoặc trong ghi chú.

Kiểm tra riêng định dạng, khả năng liên lạc và giờ địa phương

Công cụ định dạng số điện thoại Trung Quốc phân biệt dạng trong nước, quốc tế và dạng quay số theo nơi gọi đi. Chọn đúng quốc gia hoặc khu vực mà bạn thực sự đang gọi từ đó. Kết quả có vẻ hợp lý không chứng minh số đã được cấp, đang hoạt động hay thuộc tổ chức bạn muốn liên hệ.

Với cuộc gọi công việc, cũng kiểm tra ngày địa phương và giờ làm việc của người nhận bằng công cụ lên lịch họp với Trung Quốc. Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan dùng mã điện thoại khác; đừng đặt +86 của đại lục trước những số này.