Набір вправ із китайськими субтитрами

Склад набору

• Вісім коректних вхідних файлів охоплюють спрощену й стандартну традиційну китайську, варіанти Тайваню та Гонконгу, WebVTT, GB18030, Big5 і UTF-8 із переносами CRLF.
• Вісім еталонних результатів та покажчик десяти вправ допомагають порівняти текст, часові позначки, теги й кількість реплік. Для чотирьох файлів із навмисними помилками наведено виправлення.
• Посібники англійською та спрощеною китайською пояснюють приклади й містять багаторазовий аркуш перевірки. ZIP містить китайські субтитри та інструкції обома мовами.

Робота з файлами

Розпакуйте ZIP і почніть із 01-simplified.srt. Вставте весь файл або завантажте його, виберіть Спрощена → Тайвань і порівняйте отриманий файл з expected/01-taiwan.srt. Перед файлами 06–08 прочитайте інструкції з кодування. Мову друкованого посібника можна вибрати окремо.

Інструменти та статті

• Конвертер китайських субтитрів
• Кодування китайських файлів
• Перетворення китайських субтитрів без зміни часу