İçindekiler
Çinli satıcı bir ders kitabının yeni basımını sunuyorsa aynı ISBN, dersinizin istediği edisyon olduğunu kanıtlamaz. Künye sayfası kapak küçük resminden daha yararlıdır: 版次 edisyonu, 印次 veya 刷次 basımı belirtir.
Gerçek nüshanın künye sayfasının net fotoğrafını isteyip metni ilan yanında saklayın. Başlık, yazar, çevirmen, yayınevi, ISBN, edisyon, yayın tarihi, basım sayısı, basım tarihi ve cilt türünü kaydedin. Eksik alanı satış başlığından tahmin etmek yerine doğrulatın.
Çince künye alanlarını okuyun
书名, 著者 veya 主编, 译者, 出版社 veya 出版发行 ve 装帧 etiketlerini arayın. Başka kayıt 書名 ve 出版發行 gibi geleneksel biçimler kullanabilir. Yazılanı koruyun. Araç açık etiketleri okur ve değerleri düzenletir; etiketsiz başlığı kendiniz kontrol edip girin.
Edisyon ve basım bir cümlede olabilir. 2024年3月第1版 yayın ayını ve ilk edisyonu içerir. 第三次印刷 üçüncü basımdır, üçüncü edisyon değil. Özellikle OCR sonrasında çıkarılanı fotoğrafla karşılaştırın; küçük rakam hatası sonucu değiştirir.
Edisyon ile basımı ayırın
İki kurmaca eğitim kaydı düşünün. A: 2024年3月第1版 ve 2024年3月第1次印刷; B: 2024年3月第1版 ve 2026年9月第3次印刷. Edisyonları aynı, basım sayıları ve tarihleri farklıdır. Geç tarih B’yi kendiliğinden gözden geçirilmiş üçüncü edisyon yapmaz.
ISBN aynı olsa da her sayfanın özdeş olduğunu varsaymayın. Ders belirli ek, alıştırma numaraları veya eşlik eden materyal istiyorsa doğrudan onu karşılaştırın. İlgili sayfayı ya da içindekileri isteyin; “aynı ISBN” başka sorunun cevabı değildir.
ISBN’ler eşdeğer görünse bile edisyon farkını koruyun. İlanda kopyalama hatası veya seçilebilir birkaç sürüm olabilir. Satın alınan seçeneği inceleyin. Aşağıdaki sayı çifti yalnız dönüşüm örneğidir; yukarıdaki kurmaca Çince kitabı tanımlamaz veya önermez.
ISBN biçimlerini dikkatle karşılaştırın
2007’de on üç basamağa geçilmeden önce ISBN’ler on karakterdi. Eski yayınlar ve katalog kayıtları önceki biçimi gösterebilir. ISBN-13; önek, kayıt grubu, yayıncı öğesi, yayın öğesi ve son kontrol basamağından oluşur. Bazı öğelerin uzunluğu değiştiği için tireler bütün ISBN’leri eşit gruplara ayırmaz.
ISBN-10, on kontrol değerini temsil eden X ile bitebilir. Bu harf yalnızca kontrol konumuna aittir; numaranın herhangi bir yerine konulamaz. ISBN-13’ün son kontrol basamağı rakamdır.
| Biçim | Örnek dönüşüm çifti |
|---|---|
| ISBN-10 | 0-306-40615-2 |
| ISBN-13 | 978-0-306-40615-7 |
Bu çift dönüşümü göstermek içindir; bir Çince kitap önerisi değildir. Eski bir Çin kitabı kaydı ISBN-13 gösterimiyle karşılaştırılırken de aynı kurallar uygulanır.
ISBN-10’u ISBN-13’e çevirmek için ilk dokuz basamağı alın, başına 978 ekleyin ve yeni kontrol basamağını hesaplayın. Eski son basamağı korumayın. Örnekte 030640615 gövdesi 978030640615 olur ve sonuna 7 gelir.
ISBN-13 hesabında ilk on iki basamağa sırayla 1 ve 3 ağırlıkları uygulanır. Son basamak toplamı onun katına tamamlar. Bu örnekte ağırlıklı toplam 93 olduğundan kontrol basamağı 7, tam toplam ise 100’dür.
978 ile başlayan geçerli bir ISBN-13 tersine çevrilebilir: öneki çıkarın ve kalan dokuz basamak için yeni bir ISBN-10 kontrol basamağı hesaplayın. 979 ile başlayan numaranın ISBN-10 karşılığı yoktur. Araçta bu sonucun boş kalması mutlaka hesaplama hatası değildir; eski gösterim hiç mevcut olmayabilir.
İzlenebilir kitap karşılaştırması tutun
Elektronik tabloda ISBN’yi metin olarak saklayın. Aritmetik işlem yapılacak miktar değil, bir tanımlayıcıdır; eski ISBN-10 sıfırla başlayabilir veya X ile bitebilir. Sayısal biçimlendirme anlamlı karakterleri silebilir ya da uzun numarayı bilimsel gösterimde sunabilir.
İki kaydı karşılaştırma aracına yapıştırın, alanları inceleyin ve birden fazla ISBN ya da edisyon varsa açıkça seçin. Aynı, farklı, eksik ve geçersiz sonuçlarını ayırın. Girdiyi yalnız kaynağı kontrol ettikten sonra düzeltin; eşleşme göstermek için değiştirmeyin.
Özgün metinleri, satıcı referansını ve notları saklamak için CSV dışa aktarın veya Çince kitap katalog çalışma sayfasını kullanın. Araç verdiğiniz kayıtları karşılaştırır; tam yayınevi kataloğu sorgulamaz veya özgünlük belgelemez. Eksik çevirmen ya da cilt bilgisi açık soru olarak kalır.
Kontrol basamağı başarısızsa fotoğrafa dönün: hata son basamakta değil gövdede olabilir. İki sayı geçerli ama eşdeğer değilse edisyon, dil ve biçimi kontrol edin. Yalnız matematiksel olarak geçerli numarayı değil, gerekli kitap ve basımı doğrulayın.
Yorumlar
Yükleniyor…
Henüz yorum yok.