İçindekiler
Çinli tedarikçinin teklifi ile ürün ambalajı aynı barkod numarasını gösterirken farklı miktarlar belirtebilir. Son basamağı kontrol etmek bu farkı çözmez. Önce tam ürünü, ambalaj seviyesini ve her şirket adının yanındaki Çince rol etiketini belirleyin.
GTIN bir tanımlayıcıdır; menşe veya gerçeklik belgesi değildir. Kontrol basamağı numaranın aritmetik yapısını denetler. Önek, ürünün nerede üretildiğini kanıtlamaz. Satın alma için yararlı sonuç; neyin eşleştiğini, neyin farklı olduğunu ve tedarikçinin neyi açıklaması gerektiğini gösteren açık bir kayıttır.
Numaraları karşılaştırmadan Çince alanları okuyun
Teklifi ve gerçek etiketin okunaklı fotoğrafını saklayın. 产品名称 alanını ürün adı, 品牌 alanını marka, 规格型号 alanını özellik ve 净含量 alanını net miktar olarak kaydedin. Çevirinin yanında Çince özgün metni koruyun. Kısa İngilizce ürün adı, Çince metindeki boyut, tat veya ambalaj ayrımını atlayabilir.
Açıkça 商品条码 veya GTIN olarak etiketlenmiş numarayı girin. Yakındaki ruhsat numarasını, telefonu veya iç stok kodunu yalnızca rakam içerdiği için seçmeyin. Birden fazla barkod varsa hangisinin tüketici birimine, hangisinin koliye veya başka bir ticari ürüne ait olduğunu yazın. Bu ilişkiyi gösterecek kadar çevre metni de fotoğraflayın.
ChinaClue’nun Çince ürün karşılaştırma aracı iki metindeki etiketli alanları çıkarır. Karşılaştırmadan önce çıkarılan değerleri gözden geçirin. Belgede çelişkili değerler varsa tanıdık görüneni kabul etmek yerine özgün belgeye dönün. Eksik alan, bilgi gelene kadar boş kalmalıdır; diğer belgeden doldurmak kontrol ettiğiniz farkı gizler.
Kontrol basamağını kendi amacı için kullanın
Hayalî örnek numara 6901234567892 için son basamak 2’dir. Önceki on iki basamağı sağdan başlayarak sırayla 3 ve 1 ile çarpın. Ağırlıklı toplam 128 olur. Onun sonraki katı 130 olduğundan gerekli kontrol basamağı 130 − 128 = 2 şeklindedir.
Bu, aritmetik ilişkiyi doğrular. Numaranın bu ürüne tahsis edildiğini, tedarikçinin markaya sahip olduğunu veya basılı simgenin güvenilir biçimde taranacağını doğrulamaz. Yanlış son basamağı kendiniz değiştirmek başka bir tanımlayıcı üretir; tedarikçiden özgün numarayı doğrulamasını isteyin.
Araç GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13 ve GTIN-14’ü kontrol eder. Tanımlayıcıları hesap tablosundan geçirirken metin olarak saklayın. Ortak on dört basamaklı alanda karşılaştırma için kısa GTIN’lerin soluna sıfır eklenebilir. Dolayısıyla 06901234567892 örneğin sıfırla tamamlanmış gösterimidir, yeni ürünün kanıtı değildir. Farklı numaraları eşleştirmek için baştaki sıfır olmayan ambalaj göstergesini silmeyin.
Net miktarı ve ambalaj seviyesini karşılaştırın
茉莉花茶, yani yasemin çayı için hayalî bir teklifin GTIN 6901234567892 ve net miktar 0.5千克 verdiğini düşünün. Ambalaj fotoğrafında aynı numara fakat 250克 yazmaktadır. Yarım kilogram 500 gramdır; miktarlar iki kat farklıdır. Aynı barkod bu farkı ortadan kaldırmaz.
Önce teklifin tüketici poşeti, çoklu paket veya dış koli için olduğunu belirleyin. Ardından teslim edilecek ürünün tam net miktarını ve GTIN’sini sorun. Belge hatası, eski fotoğraf ve farklı ambalaj seviyesi farklı düzeltmeler gerektirir. Farkın kendisi hangi açıklamanın doğru olduğunu kanıtlamaz.
Araç mg, g, kg, mL ve L cinsinden basit miktarları, desteklenen Çince birim adlarıyla birlikte karşılaştırır. Örneğin 0.5千克 ve 500克 eşittir. Ancak 6 × 250克 paket düzenini de anlatır. Bunu 1.500 grama indirgeyip tek bir 1.500 gramlık poşetle aynı ticari ürün saymayın. Düzeni koruyun ve eşdeğer ambalaj seviyelerini karşılaştırın.
Şirket rollerini ve menşei ayrı tutun
Çince ambalajda 委托方 üretimi yaptıran tarafı, 生产商 veya 受托方 üreticiyi ya da sözleşmeli üreticiyi, 经销商 veya 供应商 dağıtıcıyı ya da tedarikçiyi gösterebilir. Her adı belirtilen rol altında kaydedin. Teklifi gönderen şirketin ürünü bizzat üretmesi gerekmez; farklı rollerde farklı adlar bulunması kendiliğinden çelişki değildir.
Tersine, benzer adlar da iki kuruluşun aynı olduğunu kanıtlamaz. Tam Çince şirket adlarını saklayın; teklif ticari ad, ambalaj yasal ad kullanıyorsa açıklama isteyin. Karşılaştırma aracı metin farklarını bildirir; şirket sahipliğini veya iş ilişkisini doğrulamaz.
原产地 veya belirtilen menşei bağımsız kaydedin. Tanıdık barkod önekinden ya da tedarikçinin Çin adresinden “Çin’de üretilmiş” sonucunu çıkarmayın. GS1 önekleri numarayı tahsis eden kuruluşla ilgilidir; mutlaka üretim yerini göstermez. GTIN’yi kimin atadığını görmek için Verified by GS1’ın döndürdüğü kayıt bilgilerini ürün kaydıyla karşılaştırın. Bu, yerel kontrol basamağı hesabından ayrı bir sorgudur; veritabanı sonucu da malın fiziksel incelemesi değildir.
Siparişten önce kullanılabilir kayıt bırakın
Her tam ürün ve ambalaj seviyesi için ayrı karşılaştırma saklayın. Teklif referansını, etiket fotoğrafını, tarihi ve değiştirilmemiş kaynak değerleri kaydedin. Eksik değeri uyuşmazlıktan ayırın. Yalnızca barkodun doğru olup olmadığını sormak yerine, birim fiyatın hangi net miktarı ve ambalajı kapsadığı gibi somut sorular sorun.
Tedarikçi düzeltme gönderdiğinde özgün belgeyi saklayın ve değişen alanı yazın. İlgili miktarı, özelliği veya tanımlayıcıyı yeniden kontrol ederken diğer bilgileri sessizce değiştirmeyin. Böylece daha sonraki numune veya teslimat kontrolünde başka biri neyin kararlaştırıldığını ve dayanak belgesini görebilir.
İndirilebilir karşılaştırma formunda boş kayıt ve hayalî çay örneği bulunur. Hesap tablosu tam metin farklarını işaretler; çevrimiçi araç ayrıca desteklenen basit miktarları ortak birimlere getirir ve GTIN basamaklarını kontrol eder. Sonuçları hedefli takip soruları için kullanın; ürünün gerçekliği hakkında karar olarak görmeyin.
Yorumlar
Yükleniyor…
Henüz yorum yok.