ชุดฝึกแปลงคำบรรยายภาษาจีน

สิ่งที่อยู่ในชุด

• ไฟล์นำเข้าที่ถูกต้อง 8 ไฟล์ครอบคลุมจีนตัวย่อ ตัวเต็มมาตรฐาน คำที่ใช้ในไต้หวันและฮ่องกง WebVTT, GB18030, Big5 และ UTF-8 ที่ขึ้นบรรทัดใหม่แบบ CRLF
• ผลลัพธ์อ้างอิง 8 ไฟล์และสารบัญแบบฝึก 10 รายการช่วยเทียบข้อความ รหัสเวลา แท็ก และจำนวนช่วงคำบรรยาย ไฟล์ที่จงใจใส่ข้อผิดพลาด 4 ไฟล์มีวิธีแก้ให้ด้วย
• คู่มือภาษาอังกฤษและจีนตัวย่ออธิบายตัวอย่างและมีแบบบันทึกการตรวจทานที่ใช้ซ้ำได้ ZIP มีคำบรรยายภาษาจีนและคำแนะนำทั้งสองภาษา

วิธีใช้ไฟล์

แตกไฟล์ ZIP แล้วเริ่มจาก 01-simplified.srt วางเนื้อหาทั้งไฟล์หรืออัปโหลด เลือกตัวย่อ → ไต้หวัน แล้วเทียบผลที่ดาวน์โหลดกับ expected/01-taiwan.srt อ่านคำแนะนำการเข้ารหัสก่อนใช้ไฟล์ 06–08 คุณเลือกภาษาคู่มือสำหรับพิมพ์แยกได้

เครื่องมือและบทความ

• แปลงคำบรรยายภาษาจีน
• แปลงการเข้ารหัสไฟล์ภาษาจีน
• แปลงคำบรรยายจีนโดยคงเวลาเดิม