Zestaw ćwiczeń z chińskimi napisami

Zawartość zestawu

• Osiem poprawnych wejść obejmuje pismo uproszczone, standardowe tradycyjne, warianty Tajwanu i Hongkongu, WebVTT, GB18030, Big5 oraz UTF-8 z końcami wierszy CRLF.
• Osiem wyników wzorcowych i indeks dziesięciu ćwiczeń pomagają porównywać tekst, kody czasowe, znaczniki i liczbę segmentów. Cztery celowo błędne pliki zawierają wskazówki naprawcze.
• Poradniki po angielsku i w uproszczonym chińskim objaśniają przykłady i zawierają kartę kontroli do wielokrotnego użytku. ZIP mieści chińskie napisy oraz instrukcje w obu językach.

Korzystanie z plików

Rozpakuj ZIP i zacznij od 01-simplified.srt. Wklej cały plik lub go prześlij, wybierz Uproszczony → Tajwan i porównaj pobrany wynik z expected/01-taiwan.srt. Przed użyciem plików 06–08 przeczytaj instrukcje kodowania. Język poradnika do druku wybiera się osobno.

Narzędzia i artykuły

• Konwerter chińskich napisów
• Kodowanie chińskich plików
• Konwersja chińskich napisów bez zmiany czasów