इस लेख में
चीनी विक्रेता पाठ्यपुस्तक का नया मुद्रण दे तो समान ISBN यह नहीं बताता कि वह पाठ्यक्रम वाला संस्करण है। इसके लिए छोटा आवरण चित्र नहीं, कॉपीराइट पृष्ठ अधिक उपयोगी है: 版次 संस्करण और 印次 या 刷次 मुद्रण बताता है।
असली प्रति के कॉपीराइट पृष्ठ की साफ फोटो माँगें और पाठ को बिक्री विवरण के साथ रखें। शीर्षक, लेखक, अनुवादक, प्रकाशक, ISBN, संस्करण, प्रकाशन तिथि, मुद्रण क्रम, मुद्रण तिथि और जिल्द लिखें। गायब खाना पुष्टि का विषय है, बिक्री शीर्षक से अनुमान लगाने का नहीं।
चीनी कॉपीराइट पृष्ठ के खाने पढ़ें
书名, 著者 या 主编, 译者, 出版社 या 出版发行 तथा 装帧 देखें। दूसरे रिकॉर्ड में 書名 और 出版發行 जैसे पारंपरिक रूप हो सकते हैं। मूल शब्द रखें। उपकरण स्पष्ट लेबल पढ़ता और मूल्य संपादित करने देता है; बिना लेबल का शीर्षक स्वयं जाँचकर भरें।
संस्करण और मुद्रण एक वाक्य में हो सकते हैं। 2024年3月第1版 में प्रकाशन महीना और पहला संस्करण है। 第三次印刷 तीसरा मुद्रण है, तीसरा संस्करण नहीं। निकाले मूल्यों को फोटो से मिलाएँ, खासकर OCR के बाद: छोटी अंक-गलती भी परिणाम बदलती है।
संस्करण और मुद्रण अलग रखें
दो काल्पनिक शिक्षण अंश देखें। A में 2024年3月第1版 और 2024年3月第1次印刷 हैं; B में 2024年3月第1版 और 2026年9月第3次印刷। संस्करण समान, मुद्रण क्रम और तिथि अलग हैं। बाद की तिथि B को अपने-आप संशोधित तीसरा संस्करण नहीं बनाती।
ISBN भी समान हो तो हर पृष्ठ समान न मानें। पाठ्यक्रम को खास परिशिष्ट, अभ्यास क्रमांक या साथ की सामग्री चाहिए तो वही सीधे जाँचें। विक्रेता से संबंधित पृष्ठ या विषय-सूची माँगें; “समान ISBN” किसी दूसरे सवाल का जवाब नहीं है।
ISBN समतुल्य दिखें तब भी संस्करणों का अंतर बचाएँ। विवरण में नकल की गलती या कई चयन योग्य रूप हो सकते हैं। खरीदा जाने वाला विकल्प जाँचें। नीचे की संख्या-जोड़ी केवल रूपांतरण उदाहरण है, ऊपर की काल्पनिक चीनी किताब की पहचान या सिफारिश नहीं।
ISBN रूपों की सावधानी से तुलना करें
2007 में तेरह अंकों पर जाने से पहले ISBN दस अक्षरों का होता था। पुराने प्रकाशनों और अभिलेखों में पहले वाला रूप अब भी मिल सकता है। ISBN-13 में उपसर्ग, पंजीकरण समूह, प्रकाशक का भाग, प्रकाशन का भाग और अंत का जाँच अंक होता है। कुछ भागों की लंबाई बदलती है, इसलिए हाइफ़न हर ISBN को बराबर समूहों में नहीं बाँटते।
ISBN-10 का अंत X से हो सकता है, जो जाँच मान दस को दर्शाता है। यह केवल जाँच वाले स्थान पर आता है, नंबर में कहीं भी नहीं। ISBN-13 का अंतिम जाँच चिन्ह हमेशा अंक होता है।
| रूप | रूपांतरण का उदाहरण |
|---|---|
| ISBN-10 | 0-306-40615-2 |
| ISBN-13 | 978-0-306-40615-7 |
यह जोड़ी रूपांतरण समझाने के लिए है, किसी चीनी किताब की सिफारिश नहीं। पुराने चीनी पुस्तक-अभिलेख को उसके ISBN-13 रूप से मिलाते समय भी यही नियम लागू होते हैं।
ISBN-10 को ISBN-13 में बदलने के लिए पहले नौ अंक लें, सामने 978 जोड़ें और ISBN-13 का नया जाँच अंक निकालें। पुराना आखिरी अंक न रखें। उदाहरण में मूल भाग 030640615, 978030640615 बनता है और अंत में 7 जुड़ता है।
ISBN-13 की गणना में पहले बारह अंकों को बारी-बारी से 1 और 3 का भार दिया जाता है। अंतिम अंक कुल जोड़ को दस का गुणज बनाता है। इस उदाहरण में भारित जोड़ 93 है, इसलिए जाँच अंक 7 और पूरा जोड़ 100 है।
978 से शुरू होने वाले वैध ISBN-13 को उल्टा बदला जा सकता है: उपसर्ग हटाएँ और बचे नौ अंकों के लिए ISBN-10 का नया जाँच अंक निकालें। 979 से शुरू होने वाले नंबर का ISBN-10 समकक्ष नहीं होता। टूल में यह परिणाम खाली रहने का मतलब आवश्यक रूप से गणना की विफलता नहीं है; पुराना रूप मौजूद ही नहीं हो सकता।
जाँच योग्य तुलना रिकॉर्ड रखें
स्प्रेडशीट में ISBN को टेक्स्ट के रूप में रखें। यह पहचानकर्ता है, गणना की मात्रा नहीं; पुराना ISBN-10 शून्य से शुरू या X पर खत्म हो सकता है। संख्या का फ़ॉर्मैट महत्वपूर्ण अक्षर हटा सकता है या लंबे नंबर को वैज्ञानिक संकेतन में दिखा सकता है।
दो रिकॉर्ड तुलना उपकरण में डालें, निकले खाने जाँचें और कई ISBN या संस्करण हों तो स्पष्ट चयन करें। समान, अलग, गायब और अमान्य नतीजे अलग रखें। स्रोत जाँचने के बाद ही इनपुट सुधारें, केवल मिलान दिखाने के लिए न बदलें।
CSV निर्यात करें या चीनी पुस्तक सूची-पत्रक में मूल पाठ, विक्रेता संदर्भ और नोट रखें। उपकरण आपके दिए रिकॉर्ड मिलाता है; पूरा प्रकाशक कैटलॉग नहीं खोजता और असलियत प्रमाणित नहीं करता। गायब अनुवादक या जिल्द जानकारी पुष्टि के लिए खुली रहती है।
जाँच अंक असफल हो तो फोटो पर लौटें: गलती बीच के अंकों में भी हो सकती है, केवल अंत में नहीं। दोनों नंबर वैध लेकिन असमतुल्य हों तो संस्करण, भाषा और प्रारूप देखें। जरूरी किताब और मुद्रण सुनिश्चित करें, केवल गणितीय रूप से सही पहचान संख्या नहीं।
टिप्पणियाँ
लोड हो रहा है…
अभी कोई टिप्पणी नहीं है।