Texto y archivos

Tres tarjetas A5 para tomar un taxi, volver al hotel y pedir indicaciones en China. Campos en chino con explicaciones en el idioma elegido.

Practique la conversión de SRT y WebVTT chinos con archivos originales, resultados de referencia, ejemplos de codificación y cuatro ejercicios de reparación. Incluye una guía imprimible de cuatro páginas.

Practique el reconocimiento de texto chino con seis imágenes PNG originales, respuestas UTF-8 exactas, una tabla TSV y una guía imprimible de cuatro páginas.

Prepare una lista con campos chinos e ingleses para mercancías enviadas desde China. Separe envío, cajas físicas y líneas de artículos para contar una sola vez la caja que contiene dos productos.

Compare tres ofertas chinas distinguiendo piezas, cajas y pedido mínimo. Calcula piezas totales, pago en CNY y coste por pieza, conservando especificación china, texto fiscal y alcance de entrega.

Compare cuatro ofertas del mismo producto en kg y CNY/kg, incluyendo número de paquetes y envío dentro de China. Incluye libro de cálculo editable y ejemplo imprimible.

Seis ejemplos reproducibles para limpiar notas de proveedores chinos y campos de formularios. Cada uno conserva el original, las categorías seleccionadas y el resultado esperado. El paquete editable incluye doce archivos UTF-8 y un registro de revisión.

Abre un registro de envío chino en seis codificaciones: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE y UTF-16BE. Ocho archivos reales incluyen UTF-8 con y sin BOM y una prueba adicional de GB18030.

Prepara el registro del viaje y revisiones individuales de hasta dos baterías externas para vuelos dentro de China continental. Incluye casillas imprimibles, modelo y lote, ejemplos de energía y texto editable.

Compara dos libros chinos mediante sus páginas de créditos. Registra por separado ISBN, título, autor, traductor, editorial, edición, fecha de publicación, impresión, fecha de impresión y encuadernación.

Registra una oferta de un proveedor chino junto al envase real. Compara GTIN, nombre, marca, especificación, contenido neto, origen declarado y tres funciones empresariales, conservando el chino impreso.

Compara peso real y volumétrico de paquetes enviados desde China continental. El libro editable incluye hojas separadas para SF International y Hong Kong–Macao–Taiwán, un ejemplo y 20 filas de paquetes por hoja.

Conjunto fijo completo: 6.824 registros históricos y 3.212 vigentes en la instantánea de 2025, con nombres chinos, etiquetas traducidas y sucesores.

Referencia de 18 campos, ejemplo completo de códigos telegráficos y hoja de preparación en blanco. Incluye PDF imprimible y paquete CSV UTF-8 editable.

Libro editable con seis registros ficticios, una lista en blanco y una hoja de revisión de pronunciación. Incluye entrada y resultado esperado separados por tabuladores para comprobar el orden.