Übungspaket für chinesische Untertitel

Inhalt des Pakets

• Acht gültige Eingaben decken Kurzzeichen, allgemeine Langzeichen, Taiwan- und Hongkong-Varianten, WebVTT, GB18030, Big5 sowie UTF-8 mit CRLF-Zeilenenden ab.
• Acht Vergleichsausgaben und ein Verzeichnis mit zehn Übungen helfen beim Prüfen von Text, Zeitcodes, Tags und Untertitelanzahl. Vier absichtlich fehlerhafte Dateien enthalten Korrekturanleitungen.
• Die Anleitungen auf Englisch und in vereinfachtem Chinesisch erklären die Beispiele und enthalten ein wiederverwendbares Prüfblatt. Die ZIP enthält chinesische Untertitel und Hinweise in beiden Sprachen.

Dateien verwenden

Entpacken Sie die ZIP und beginnen Sie mit 01-simplified.srt. Fügen Sie die ganze Datei ein oder laden Sie sie hoch, wählen Sie Kurzzeichen → Taiwan und vergleichen Sie die heruntergeladene Ausgabe mit expected/01-taiwan.srt. Lesen Sie vor den Dateien 06–08 die Codierungshinweise. Die Sprache der Druckanleitung ist separat wählbar.

Werkzeuge und Artikel

• Konverter für chinesische Untertitel
• Chinesische Dateikodierung
• Chinesische Untertitel ohne Zeitverschiebung umwandeln