中文商品标签：条码、净含量与原产地

中国供应商的报价单与商品包装，即使印着相同条码，也可能描述不同净含量。只验证最后一位数字，无法解决这种差异。首先要确定具体商品、包装层级，以及每个企业名称前面的中文角色标签。

GTIN是标识符，不是原产地或真伪证明。校验位只检查号码的算术结构，前缀不能确定商品在哪里制造。采购核对真正需要得到的是一份清晰记录：哪些一致、哪些不同、哪些还需要供应商解释。

先读中文字段，再比较号码

保留报价单和清晰的实物标签照片，分别记录产品名称、品牌、规格型号和净含量。翻译时同时保留中文原文，简短的英文品名可能遗漏中文里的尺寸、口味或包装区别。

录入明确标为“商品条码”或GTIN的号码。不要因为附近的许可证号、电话号码或内部货号也包含数字，就把它当作条码。如果标签上有多个条码，应记录哪个属于零售单件，哪个属于外箱或其他贸易项目。照片要包含足够的周边文字，以便确认这种对应关系。

ChinaClue的中文商品对照工具会从两份文字中提取带标签的字段。比较前先核对提取值；同一文件出现冲突值时，回看原件，不要直接接受看起来熟悉的那个。缺失字段在取得资料前应继续留空，从另一份文件补进去，会掩盖本来要检查的差异。

以虚构示例号码6901234567892为例，最后一位是2。取前十二位，从右向左交替乘3和1，加权和为128。下一个十的倍数是130，因此所需校验位为130 − 128 = 2。

这个结果只确认数字之间的算术关系，不确认号码是否分配给该商品、供应商是否拥有品牌，也不确认印刷条码能否可靠扫描。自行修改错误的末位，会得到另一个标识符；应让供应商核实原始号码。

工具支持GTIN-8、GTIN-12、GTIN-13和GTIN-14。通过表格传递时应按文本保存标识符。在统一十四位字段中比较时，较短GTIN可以左补零，因此06901234567892是本例的补零表示，不代表出现新商品。不能删除非零的前导包装指示位，强行让两个不同号码相同。

假设一份虚构茉莉花茶报价写着GTIN 6901234567892，净含量为0.5千克，实物照片上同一号码却对应250克。半千克是500克，两份资料的数量相差一倍，相同条码不会消除这种差异。

先确定报价对应零售袋、组合装还是外箱，再向供应商确认实际交付商品的准确净含量与GTIN。单据填错、照片过时和包装层级不同，需要不同的纠正方式；差异本身不能证明哪一种解释正确。

工具可以对mg、g、kg、mL、L及支持的中文单位名称进行简单数量比较。例如0.5千克与500克等量。但6 × 250克还包含组合包装信息，不能仅换算成1500克，就当作与一袋1500克商品完全相同。应保留组合方式，在同一包装层级比较。

中文包装可能分别列出委托方、生产商或受托方，以及经销商或供应商。按标明的角色抄录各自名称。发送报价的企业不一定实际生产商品，不同角色对应不同名称也不自动构成矛盾。

反过来，名称相似同样不足以证明两家主体相同。保留完整中文企业名；报价使用商号而包装列出法定名称时，应要求说明。对照工具只报告文字差异，不判断企业所有权或核实业务关系。

原产地或标示产地应单独记录，不从熟悉的条码前缀或供应商的中国地址推断“中国制造”。GS1前缀与分配号码的组织相关，不一定对应制造地。若要确认谁分配了GTIN，应查询Verified by GS1返回的登记信息，并与商品资料对照。这与本地校验位计算是两项独立核对，数据库结果也不等于对实物的检查。

每个具体商品和包装层级分别保留一张对照表，记录报价编号、标签照片、日期和未改动的原始值。区分缺失信息与不一致信息，向供应商提出具体问题，例如报价单价对应哪个净含量和包装，而不只是笼统询问条码是否正确。

收到更正后保留原件，注明改动的字段。重新核对受影响的数量、规格或标识符，不静默替换无关信息。这样在后续样品或到货检查时，其他人也能看清约定内容及其依据。

下载对照表提供空白记录和虚构茶叶示例。工作簿只标记文字是否完全一致；在线工具还可归一支持的简单数量并检查GTIN校验位。用这些结果整理明确的追问，不把它们当作商品鉴真结论。