中文字幕转换练习包

文件内容

• 八份有效输入覆盖简体、通用繁体、台湾与香港用词、WebVTT、GB18030、Big5，以及采用 CRLF 换行的 UTF-8 文件。
• 八份参考输出与十项练习索引用于核对转换文字、时间码、标签和字幕条数。另附四份刻意设置错误的文件及修复答案。
• 英文与简体中文指南介绍样例，并提供可重复使用的检查记录表。ZIP 内为中文字幕，操作说明提供中英文版本。

使用方法

解压 ZIP，从 01-simplified.srt 开始。粘贴完整文件或上传，选择“简体 → 台湾”，再将下载结果与 expected/01-taiwan.srt 对照。使用 06–08 文件前先阅读编码说明。可打印指南的语言可单独选择。

工具与阅读

• 中文字幕简繁转换
• 中文文件编码转换
• 转换中文字幕，保留原有时间轴