Renminbi Tutarlarını Yazıyla Yazma: Yuan, Jiao ve Fen

123 yuan tutarının finansal yazımı 壹佰贰拾叁元整 şeklindedir. Sondaki bölüm hem para birimini hem de kesirli tutar bulunmadığını belirtir. Yalnızca 壹佰贰拾叁 yazmak sayıyı ifade eder, ancak para tutarını tamamlamaz.

Çince finansal sayı karakterleri günlük sayı yazımından daha karmaşıktır. Kolayca değiştirilebilen çizgilerle tutarın oynanmasını zorlaştırır; yine de metin, aynı belgedeki Arap rakamlarıyla yazılmış tutarla uyuşmalıdır.

Rakamlar ve para birimleri

元 yuan, 角 yuanın onda biri, 分 ise yüzde biridir. 123.45 tutarında ondalık basamaklar dört jiao ve beş fen anlamına gelir. Bunlar sıradan bir ondalık sayı gibi okunup sonuna yuan eklenmez.

Dört kullanışlı yazım örneği

Tam yuan tutarından sonra 整, jiao veya fen gelmediğini gösterir. Jiao ile biten tutarlarda eklenebilir; fen yazılmışsa arkasına eklenmez. Ödeme belgesi geleneklerinde 正 karakteri de kullanılır. Kullanılan formda basılı olan para birimi öneki talimatlarını izleyin.

Sıfır boş basamakları birleştirir

100.05 tutarında yuan ile beş fen arasında jiao yoktur. 壹佰元零伍分 içindeki 零 bu boşluğu açıkça gösterir. Tam kısımdaki art arda gelen birkaç sıfır, her boş basamak için ayrı bir 零 gerektirmez.

壹仟零壹元零伍分 olarak yazılan 1001.05 ile 壹仟零壹拾元伍角整 olarak yazılan 1010.50 tutarlarını karşılaştırın. Bu örneklerde sıfırın iki görevi vardır: tam sayı içindeki boş basamağı ve jiao basamağının yokluğunu göstermek.

Jiao, fen ve basamakları ayırın

0.50 yuan beş jiao, 0.05 yuan ise beş fendir. Aynı rakam farklı basamakta yer alır. Özellikle dar bir tablo sütunundan veya ondalık noktası silik bir taramadan kopyalarken, dönüştürmeden önce tutarın tamamını okuyun.

Bir yuandan büyük tutarlarda 108.50 ile 108.05 değerlerini karşılaştırın. İlki 壹佰零捌元伍角整, ikincisi 壹佰零捌元零伍分 olur. Tam yuan kısmı aynıdır, ancak ikincide jiao olmadığı için fen öncesinde sıfır gerekir. İlk sonucu kopyalayıp yalnızca son karakteri değiştirmek ikinci tutarı doğru oluşturmaz.

Ondalık sayının sağ sonuna sıfır eklemek değeri değiştirmez: 123.4 ve 123.40 aynı tutardır. Ondalık noktayla sıfır olmayan rakam arasındaki sıfırı silmek ise değiştirir: 123.04 ile 123.4 arasında 0.36 yuan fark vardır. Bu bir yazı biçimi tercihi değil, değer kontrolüdür.

Önce tek bir tutarda anlaşın

Dönüşüm, tarafların belgeye yazılmasını kararlaştırdığı tutardan başlamalıdır. Teklifte birden çok kalem, indirim veya teslimat ücreti varsa önce bunları hesaplayın. Sayısal alana son ödenecek toplam yazılırken yalnızca ürün ara toplamını yazıya çevirmek, her dönüşüm tek başına doğru olsa bile belgede iki farklı tutar oluşturur.

Örnek bir siparişte ürünler 120.00 yuan, indirim 10.00 yuan ve teslimat 8.50 yuan olsun. Son toplam 118.50 yuandır ve 壹佰壹拾捌元伍角整 olarak yazılır. Teslimat burada anlaşılmış toplama dahil olduğu için eklenmiştir; her tutar alanına teslimat ücreti eklemek gerektiği anlamına gelmez.

Başlangıç tutarı dolar veya başka bir para birimindeyse rakamların sonuna yalnızca 元 ekleyip bunu renminbi olarak adlandırmayın. Yuana dönüşümün gerçekten gerekip gerekmediğini doğrulayın ve kur hesabında ayrıca anlaşın. Finansal sayı dönüşümü mevcut bir yuan tutarını anlatır; döviz kuru belirlemez.

Sonucu sayısal alanın yanında soldan sağa, para birimi öneki, tam tutar, jiao ve fen dahil okuyun. Taslak hazırlarken anlaşılmış toplam değişirse uzun metni elle yamamak yerine yeniden üretin. Bu, düzenlenmiş bir ödeme aracını değiştirme izni değildir. Yenilenmiş sayısal tutarın yanında eski yazılı tutarın kalması, dönüştürücünün tek başına gideremeyeceği bir uyuşmazlıktır.

Kopyalamadan önce kontrol edin

Renminbi tutar dönüştürücüsüne yuan cinsinden, en fazla iki ondalık basamak girin. Hesap daha fazla basamak üretiyorsa yuvarlama kuralını önceden belirleyin. Toplamı yuvarlamak ile fatura kalemlerini ayrı ayrı yuvarlayıp toplamak farklı sonuçlar verebilir.

Dönüştürücü 人民币 önekini içerir. Ödeme araçları ve hesaplaşma belgelerinde bu önek tutardan önce gelir; formda basılıysa tekrar yazmayın. Yazımın yanında kurumun form koşullarını da kontrol edin. Dönüşüm tutarın gösterimini denetler; işlemin kendisini doğrulamaz veya diğer zorunlu alanları tamamlamaz.