Çin ay takviminde doğum günleri: yıllık tarihler ve artık aylar

Sekizinci ay ayının on beşinci günü olarak kaydedilen doğum günü her yıl aynı Gregoryen tarihe denk gelmez. Çin’in ay-güneş takvimini izler. Bir takvim hatırlatıcısı oluşturmak için önce kutlama yılını seçin, sonra o yılın ay takvimi ayını ve gününü dönüştürün.

Önce aile kaydının ne anlama geldiğini doğrulayın. 8/15 şeklindeki tarih Gregoryen, ay takvimine ait veya ilk açıklaması kaybolmuş bir kısaltma olabilir. Hangi takvimin varsayıldığını değiştirmek kişinin doğum gününü değiştirir.

Her dönüşümde yıl gerekir

Çin takvimi ay döngülerine göre ayları belirler, artık aylarla mevsimlerle uyumu korur. Aylar yirmi dokuz veya otuz gün sürer. Uzunlukları ve yerleri Gregoryen aylarla eşleşmediği için geçen yılın Gregoryen doğum gününe sabit sayıda gün eklemek sonraki tarihi güvenilir biçimde vermez.

Yalnızca ay takvimi ayı ve günü bilinen doğum gününü her hedef yıl için ayrı dönüştürün. Tarihî doğum kaydında asıl yılı da saklayın. Bugünkü yıl için yapılan dönüşüm, kişinin doğduğu günün Gregoryen tarihini yeniden oluşturmaz.

Dönüştürücünün yıl alanı Çin ay takvimi yılını ifade eder. Yılın sonlarına yakın bir tarih sonraki Gregoryen yılın ocak veya şubat ayına denk gelebilir. Belirli bir Gregoryen yıl içinde kutlama planlıyorsanız sonuçtaki ay ve gün kadar yılı da kontrol edin. Hangi ay takvimi yılına ait olduğunu doğrulamadan sonucu beklediğiniz yıla taşımayın.

Artık ay ayrı bir aydır

Artık ay, bir ay numarasını ek bir artık işaretiyle tekrarlar. Normal altıncı ay ile artık altıncı ay farklı tarih aralıklarıdır. Ay ve gün aynı görünse bile işareti atlamak yanlış aya götürebilir.

Kesin bir ay takvimi tarihi için dört alanı koruyun: yıl, ay numarası, gün ve artık ay durumu. Her yıl artık ay olduğunu veya her seferinde aynı numaralı ayın tekrarlandığını varsaymayın.

Kutlama geleneği ile dönüşüm farklıdır

Artık ayda doğan biri için aile, o artık ayın bulunmadığı yıllarda normal ayda kutlama yapabilir. Başka bir aile farklı bir geleneği izleyebilir. Dönüştürücü gerçek takvim tarihlerini belirleyebilir, fakat ailenin tercih ettiği yıldönümü geleneğini seçemez.

Doğum günü otuzuncu günken seçilen ay yalnızca yirmi dokuz gün sürüyorsa benzer bir karar gerekir. Kişiye veya ailesine hangi günü kutladığını sorun. Hatırlatıcının asıl kaydı sessizce değiştirmemesi için bu tercihi tarihî doğum tarihinden ayrı tutun.

Aynı ay günü iki farklı yılda

Sekizinci ayın on beşinci günü 2025’te 6 Ekim’e, 2026’da 25 Eylül’e denk gelir. Ay takvimindeki ay ve gün aynıdır; ancak 2026 yıldönümü Gregoryen ay-gün sıralamasında 2025’tekinden on bir gün erkendir. Her 6 Ekim’de tekrarlanan bir hatırlatıcı bu nedenle 2026’daki ay takvimi doğum gününü izlemez.

Artık ay farkı daha büyük olabilir. 2025’te normal altıncı ayın ilk günü 25 Haziran, artık altıncı ayın ilk günü ise 25 Temmuz’dur. Asıl doğum o yıldaysa yalnızca “altıncı ay, birinci gün” yazan kayıt, bu iki tarih arasında seçim yapmak için gerekli bilgiyi içermez.

“Artık” kavramı iki takvimde farklı şeyler de anlatır. 29 Şubat, Gregoryen artık yıldaki ek gündür. Çin artık ayı ise ay dizisine eklenen bir aydır. Bir Gregoryen artık yıl seçmek tek başına hangi Çin ayının tekrarlandığını veya girdiğiniz biçimdeki doğum gününün var olup olmadığını göstermez.

Asıl kaydı koruma

Ailede doğumun hem Gregoryen hem ay takvimi tarihi varsa bunları ayrı etiketlerle saklayın. Bir aile notu, tarihi yazıldığı haliyle, kullanılan takvimi, artık ay işaretini ve takvim tablosuyla doğrulanan dönüştürülmüş tarihi içerebilir. Bu, asıl kaydı tek bir modern tarihle değiştirip nasıl elde edildiğini atmaya göre daha bilgilendiricidir.

Eski kayıt eksikse belirsizliği eksik alanla birlikte bırakın. Yıl yoksa kesin tarihî dönüşüm yapılamaz; artık ay işareti belirsizse birden fazla olası ay kalabilir. Tanıdık görünen sonucu seçmek belirsizliği çözmez. Karar vermeden önce kişiden veya aileden başka bir kayıt ya da hatırlanan bir bayram ilişkisi isteyin.

Yıllık hatırlatıcı ayrı bir kolaylık kaydıdır. Kutlama yılını, dönüştürülmüş Gregoryen tarihi ve artık ayın ya da otuzuncu günün bulunmadığı durumlarda aile kuralını belirtebilir. Gelenek değişirse kayıtlı doğum tarihini değiştirmeden hatırlatıcıyı güncelleyin. Böylece daha sonra notları okuyan kişi takvim hesabıyla aile kararını ayırabilir.

Yurt dışında doğan bir kişi için ailenin gerçekten hangi tarihi kaydettiğini de doğrulayın. Yerel doğum belgesinden kopyalanan tarih ile başka bir saat diliminde hatırlanan tarih farklı sivil günlere işaret edebilir. Dönüştürücü başka bir tarihi kabul ediyor diye doğum gününü sessizce gece yarısının ötesine taşımayın; önce asıl kaydın anlamını belirleyin.

Uygulanabilir hatırlatıcı adımları

1. Asıl doğum gününün Gregoryen mi ay takvimi mi olduğunu doğrulayın.
2. Ay takvimi kaydında yıl, ay, gün ve artık ay işaretini tam olarak not edin.
3. Ay takvimi dönüştürücüsünde kutlama yılını seçin.
4. Seçilen ay ve günün o yılda bulunduğunu kontrol edin.
5. Ortaya çıkan Gregoryen tarihi takvime ekleyip o yılın ay takvimi doğum günü hatırlatıcısı olarak etiketleyin.

Gelecek yıl için de hatırlatıcı istiyorsanız Gregoryen yıllık tekrar yerine o yılın dönüşümünü yeniden yapın. Tarihî araştırmada kullanmadan önce aracın desteklediği tarih aralığının asıl kaydı kapsadığını da kontrol edin.

Bayram tarihi ile resmî tatil ayrıdır

Geleneksel bir bayramın ay takvimi tarihi ve çevresindeki resmî izin günleri farklı bilgilerdir. Bayram, hafta sonlarını veya ayarlanmış günleri içeren daha uzun bir aranın içinde olabilir. Seyahat ve ofis kapanışları için Çin tatil takvimini, takvim tarihinin kendisi için ay takvimi dönüştürücüsünü kullanın.