สารบัญ
ใบเสนอราคาจากผู้ขายจีนกับบรรจุภัณฑ์สินค้าอาจแสดงเลขบาร์โค้ดเดียวกัน แต่ระบุปริมาณต่างกัน การตรวจเลขหลักสุดท้ายไม่ช่วยอธิบายความต่างนี้ เริ่มจากระบุสินค้าที่แน่นอน ระดับบรรจุภัณฑ์ และคำภาษาจีนที่บอกบทบาทข้างชื่อบริษัทแต่ละแห่ง
GTIN เป็นรหัสระบุ ไม่ใช่ใบรับรองแหล่งกำเนิดหรือของแท้ เลขตรวจสอบใช้ตรวจโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ของหมายเลข ส่วนเลขนำหน้าไม่ได้ยืนยันว่าสินค้าผลิตที่ใด สำหรับการซื้อ สิ่งที่มีประโยชน์คือบันทึกให้ชัดว่าอะไรตรงกัน อะไรต่างกัน และผู้ขายยังต้องอธิบายเรื่องใด
อ่านช่องภาษาจีนก่อนเทียบหมายเลข
เก็บใบเสนอราคาและภาพฉลากจริงที่อ่านได้ชัด บันทึก 产品名称 เป็นชื่อสินค้า 品牌 เป็นแบรนด์ 规格型号 เป็นสเปก และ 净含量 เป็นปริมาณสุทธิ เก็บข้อความจีนคู่กับคำแปล เพราะชื่อภาษาอังกฤษสั้น ๆ อาจละขนาด รสชาติ หรือความต่างของบรรจุภัณฑ์ที่มีในต้นฉบับจีน
กรอกหมายเลขที่ระบุชัดว่า 商品条码 หรือ GTIN อย่าเลือกเลขใบอนุญาต โทรศัพท์ หรือรหัสสต็อกภายในที่อยู่ใกล้เพียงเพราะเป็นตัวเลข หากมีหลายบาร์โค้ด ให้บันทึกว่าเลขใดเป็นของหน่วยขายผู้บริโภค เลขใดเป็นของกล่องหรือรายการค้าอื่น ถ่ายข้อความรอบข้างให้พอที่จะเห็นความสัมพันธ์นั้น
เครื่องมือเทียบสินค้าจีนของ ChinaClue ดึงช่องที่มีชื่อกำกับจากข้อความทั้งสอง ตรวจค่าที่ดึงได้ก่อนเปรียบเทียบ หากเอกสารมีค่าขัดแย้งกัน ให้กลับไปดูต้นฉบับ ไม่ใช่เลือกค่าที่คุ้นตา ช่องที่ขาดข้อมูลควรเว้นไว้จนกว่าจะได้คำตอบ การนำค่าจากอีกเอกสารมาเติมจะซ่อนความต่างที่กำลังตรวจ
ใช้เลขตรวจสอบตามหน้าที่ของมัน
หมายเลขตัวอย่างสมมติ 6901234567892 มีหลักสุดท้ายเป็น 2 นำสิบสองหลักก่อนหน้ามาคูณสลับด้วย 3 และ 1 โดยเริ่มจากด้านขวา ผลรวมถ่วงน้ำหนักเท่ากับ 128 จำนวนถัดไปที่หารสิบลงตัวคือ 130 ดังนั้นเลขตรวจสอบที่ต้องการคือ 130 − 128 = 2
ผลนี้ยืนยันเพียงความสัมพันธ์ทางคณิตศาสตร์ ไม่ได้ยืนยันว่าหมายเลขถูกจัดสรรให้สินค้านี้ ผู้ขายเป็นเจ้าของแบรนด์ หรือสัญลักษณ์ที่พิมพ์จะสแกนได้แน่นอน หากแก้เลขท้ายที่ผิดเอง จะได้รหัสระบุอีกหมายเลขหนึ่ง ควรขอให้ผู้ขายยืนยันหมายเลขต้นฉบับ
เครื่องมือตรวจ GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13 และ GTIN-14 เมื่อส่งรหัสผ่านสเปรดชีตให้เก็บเป็นข้อความ การเทียบในช่องมาตรฐานสิบสี่หลักสามารถเติมศูนย์ด้านหน้ารหัสที่สั้นกว่าได้ ดังนั้น 06901234567892 เป็นรูปแบบเติมศูนย์ของตัวอย่าง ไม่ใช่หลักฐานว่ามีสินค้าใหม่ อย่าลบตัวบ่งชี้บรรจุภัณฑ์ด้านหน้าที่ไม่ใช่ศูนย์เพื่อบังคับให้หมายเลขต่างกันดูตรงกัน
เทียบปริมาณสุทธิและระดับบรรจุภัณฑ์
สมมติใบเสนอราคา 茉莉花茶 หรือชามะลิ ระบุ GTIN 6901234567892 และปริมาณสุทธิ 0.5千克 แต่ภาพบรรจุภัณฑ์ที่มีเลขเดียวกันเขียนว่า 250克 ครึ่งกิโลกรัมคือ 500 กรัม จึงมีปริมาณต่างกันสองเท่า บาร์โค้ดที่ตรงกันไม่ทำให้ความต่างนี้หายไป
ตรวจให้ชัดก่อนว่าเสนอราคาต่อถุงขายปลีก ชุดหลายถุง หรือกล่องนอก จากนั้นขอปริมาณสุทธิและ GTIN ของสินค้าที่จะส่งมอบจริง เอกสารพิมพ์ผิด ภาพเก่า และระดับบรรจุภัณฑ์ต่างกันต้องแก้คนละแบบ ความต่างเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าคำอธิบายใดถูก
เครื่องมือเทียบปริมาณเดี่ยวที่ใช้ mg, g, kg, mL และ L รวมชื่อหน่วยจีนที่รองรับได้ เช่น 0.5千克 กับ 500克 มีปริมาณเท่ากัน แต่ 6 × 250克 ยังบอกรูปแบบการจัดชุดด้วย อย่าแปลงเป็น 1,500 กรัมแล้วถือว่าเป็นรายการค้าเดียวกับถุงเดียวขนาด 1,500 กรัม ให้เก็บรูปแบบชุดและเทียบระดับบรรจุภัณฑ์เดียวกัน
แยกบทบาทบริษัทออกจากแหล่งกำเนิด
ฉลากจีนอาจระบุ 委托方 เป็นผู้ว่าจ้างผลิต 生产商 หรือ 受托方 เป็นผู้ผลิตหรือผู้รับจ้างผลิต และ 经销商 หรือ 供应商 เป็นผู้จัดจำหน่ายหรือผู้ขาย คัดลอกชื่อแต่ละแห่งตามบทบาทที่ระบุ บริษัทที่ส่งใบเสนอราคาไม่จำเป็นต้องผลิตสินค้าด้วยตนเอง และชื่อที่ต่างกันในคนละบทบาทไม่ใช่ข้อขัดแย้งโดยอัตโนมัติ
ในทางกลับกัน ชื่อคล้ายกันก็ไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่านิติบุคคลสองรายคือรายเดียวกัน เก็บชื่อบริษัทจีนเต็มและถามเมื่อใบเสนอราคาใช้ชื่อการค้าแต่ฉลากใช้ชื่อตามกฎหมาย เครื่องมือรายงานความต่างของข้อความ ไม่ได้ตัดสินเจ้าของบริษัทหรือตรวจความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
บันทึก 原产地 หรือแหล่งกำเนิดที่แจ้งแยกไว้ อย่าสรุปว่า “ผลิตในจีน” จากเลขนำหน้าที่คุ้นเคยหรือที่อยู่จีนของผู้ขาย เลขนำหน้า GS1 เกี่ยวข้องกับองค์กรที่จัดสรรหมายเลข ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ผลิต หากต้องการรู้ว่าใครกำหนด GTIN ให้เทียบข้อมูลทะเบียนที่ Verified by GS1 ส่งกลับกับข้อมูลสินค้า นี่เป็นการตรวจอีกส่วนหนึ่งจากการคำนวณเลขตรวจสอบในเครื่อง และผลจากฐานข้อมูลก็ยังไม่ใช่การตรวจสินค้าจริง
เก็บบันทึกที่ตรวจย้อนหลังได้ก่อนสั่งซื้อ
เก็บหนึ่งแบบเปรียบเทียบต่อสินค้าที่แน่นอนและระดับบรรจุภัณฑ์ บันทึกเลขอ้างอิงใบเสนอราคา ภาพฉลาก วันที่ และค่าต้นฉบับที่ไม่แก้ไข แยกข้อมูลที่ขาดจากข้อมูลที่ไม่ตรงกัน ถามให้เฉพาะเจาะจง เช่น ราคาต่อหน่วยครอบคลุมปริมาณสุทธิและบรรจุภัณฑ์ใด แทนการถามเพียงว่าบาร์โค้ดถูกหรือไม่
เมื่อผู้ขายส่งข้อมูลแก้ไขมา ให้เก็บต้นฉบับและระบุช่องที่เปลี่ยน ตรวจปริมาณ สเปก หรือรหัสที่ได้รับผลอีกครั้งโดยไม่แทนที่ข้อมูลอื่นเงียบ ๆ เมื่อตรวจตัวอย่างหรือรับสินค้า คนอื่นจะเห็นสิ่งที่ตกลงและเอกสารที่รองรับ
แบบเปรียบเทียบที่ดาวน์โหลดมีแบบเปล่าและตัวอย่างชาสมมติ สเปรดชีตตรวจความต่างของข้อความตรงตัว ส่วนเครื่องมือออนไลน์ยังเทียบหน่วยปริมาณเดี่ยวที่รองรับและตรวจเลข GTIN ใช้ผลเพื่อเตรียมคำถามติดตามที่ชัดเจน ไม่ใช่ตัดสินว่าสินค้าเป็นของแท้
ความคิดเห็น
กำลังโหลด…
ยังไม่มีความคิดเห็น