โทรจากต่างประเทศเข้าจีน: +86 รหัสพื้นที่ และหมายเลขต่อ

เบอร์โทรศัพท์พื้นฐานในจีนแผ่นดินใหญ่ที่เขียนว่า 010 1234 5678 จะเป็น +86 10 1234 5678 ในรูปแบบระหว่างประเทศ โดยเพิ่มรหัสประเทศและตัดเลข 0 นำหน้าที่ใช้โทรในประเทศ การคงเลข 0 นี้ไว้หลัง +86 เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเวลาคัดลอกเบอร์

เบอร์มือถือมีรูปแบบต่างออกไป เบอร์มือถือทั่วไปของจีนแผ่นดินใหญ่มี 11 หลักและไม่ใช้รหัสพื้นที่ของเมือง ให้เติม +86 หน้าเบอร์มือถือโดยไม่ใส่ 010 ของปักกิ่งหรือรหัสเมืองอื่น ตัวเลขในบทความนี้เป็นตัวอย่างรูปแบบ ไม่ใช่รายชื่อผู้ติดต่อสำหรับโทรหา

011 คือเลขนำหน้าโทรออกต่างประเทศ

011 เป็นเลขนำหน้าที่ใช้ในการโทรระหว่างประเทศแบบทั่วไปจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา โดยแจ้งเครือข่ายว่าตัวเลขที่ตามมาคือหมายเลขระหว่างประเทศ เลขนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของรหัสประเทศจีนหรือเบอร์ของผู้รับสาย

เมื่อโทรจากสายของสหรัฐฯ ที่ใช้วิธีนี้ ตัวอย่างเบอร์ปักกิ่งข้างต้นจะกดเป็น 011 86 10 1234 5678 ในอีกหลายประเทศ เลขนำหน้าคือ 00 จึงเป็น 00 86 10 1234 5678 เลขนำหน้าที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับสถานที่ต้นทางและบริการที่ใช้โทร

เครื่องหมายบวกช่วยใช้รายชื่อข้ามประเทศ

รูปแบบ +86 ให้โทรศัพท์มือถือหรือบริการที่รองรับจัดการเชื่อมต่อระหว่างประเทศ การบันทึกแบบนี้ช่วยไม่ให้คุณติดอยู่กับเลขนำหน้า 011 สำหรับสหรัฐฯ เมื่อภายหลังโทรจากประเทศอื่น ระบบโทรศัพท์พื้นฐานบางแห่งอาจต้องใส่รหัสออกสายนอกของระบบก่อนชุดหมายเลขระหว่างประเทศ

แยกเบอร์ออกจากข้อมูลประกอบ

เบอร์ที่คัดลอกจากลายเซ็นอีเมลอาจมีช่องว่าง วงเล็บ ชื่อประเทศ และหมายเลขต่อ ควรแยกส่วนเหล่านี้ก่อนลบเครื่องหมาย ในตัวอย่าง +86 (0)10 1234 5678 เลข 0 ในวงเล็บเป็นการเตือนถึงรูปแบบในประเทศ ไม่ใช่เลขที่ต้องคงไว้หลังรหัสประเทศเมื่อโทรระหว่างประเทศ เบอร์หลักแบบระหว่างประเทศคือ +86 10 1234 5678

ไม่ใช่ว่าเลข 0 ทุกตัวจะลบได้ กฎนี้ใช้กับเลขนำหน้าภายในประเทศที่ต้นรหัสพื้นที่ของโทรศัพท์พื้นฐานเท่านั้น เลข 0 ตำแหน่งอื่นในหมายเลขผู้ใช้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเบอร์ หากลบ 0 ตรงกลางเพียงเพราะเครื่องมือจัดรูปแบบไม่ยอมรับข้อความที่วาง ปลายทางของสายจะเปลี่ยนไป

สำหรับเบอร์มือถือแผ่นดินใหญ่ ให้เก็บหมายเลขภายในประเทศทั้ง 11 หลักไว้ครบ หากข้อมูลที่ได้รับขึ้นต้นด้วย +86 อยู่แล้ว อย่าเติม 86 ซ้ำ ถ้าแอปโทรมีช่องเลือกประเทศแยก ให้ตรวจผลลัพธ์ก่อนบันทึก เพราะช่องนั้นอาจใส่รหัสประเทศให้แล้ว

ช่องว่างช่วยให้อ่านง่าย ไม่ได้หมายถึงคนละบุคคลหรือคนละเมือง เบอร์ระหว่างประเทศแบบติดกันในฐานรายชื่อกับเบอร์แบ่งกลุ่มบนนามบัตรอาจเป็นปลายทางเดียวกัน เมื่อเทียบข้อมูล ให้ระบุประเทศและประเภทเบอร์ก่อน ไม่ใช่ดูเพียงวิธีแบ่งกลุ่มตัวเลข

ยึดสถานที่ต้นทางจริง

เลขนำหน้าโทรระหว่างประเทศขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณโทร ไม่ใช่สัญชาติหรือภาษาของโทรศัพท์ นักเดินทางชาวอเมริกันที่ใช้บริการท้องถิ่นในประเทศอื่นไม่ควรคิดว่ายังคงใช้ 011 เสมอ รูปแบบเครื่องหมายบวกมีประโยชน์เมื่ออุปกรณ์รองรับ ส่วนโทรศัพท์โรงแรมหรือสำนักงานอาจต้องทำตามวิธีใช้ของระบบนั้น

แยกข้อมูลผู้ติดต่อที่บันทึกไว้ออกจากคำแนะนำการกดโทร รายชื่อเก็บเบอร์ระหว่างประเทศได้ ส่วนบันทึกย่ออธิบายวิธีออกสายนอกหรือกดหมายเลขต่อในระบบหนึ่ง ๆ วิธีนี้ป้องกันไม่ให้ขั้นตอนชั่วคราวของสำนักงานกลายเป็นส่วนหนึ่งของเบอร์ถาวรของผู้รับ

หากโทรไม่ติด ให้เทียบเบอร์หลักกับข้อมูลที่ผู้รับยืนยัน ตรวจต้นทางที่โทร และถามผู้ให้บริการว่ารองรับการโทรประเภทนั้นหรือไม่ การเพิ่มหรือลบตัวเลขไปเรื่อย ๆ ไม่ใช่วิธีวินิจฉัยที่เชื่อถือได้ รูปแบบระหว่างประเทศที่ถูกต้องไม่ได้รับประกันว่าแพ็กเกจจะอนุญาตให้โทรหรือผู้รับจะรับสาย

เก็บหมายเลขต่อแยกไว้

หมายเลขต่อเป็นส่วนของระบบโทรศัพท์ภายในองค์กร ให้โทรเบอร์หลักก่อน แล้วทำตามเสียงแนะนำหรือคำบอกของพนักงานรับสาย อย่านำหมายเลขต่อไปต่อท้ายเบอร์ระหว่างประเทศที่บันทึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเลขหมายสาธารณะ

คำว่า 分机 หรืออักษรย่อภาษาอังกฤษของหมายเลขต่อบอกว่ามีขั้นตอนเพิ่มนี้ เครื่องหมายจุลภาคหรือช่วงหยุดที่บันทึกในแอปหนึ่งอาจทำงานต่างไปในอีกแอป เมื่อแบ่งปันรายชื่อ จึงควรเก็บหมายเลขต่อไว้ในช่องแยกหรือบันทึกย่อ

ตรวจรูปแบบ การติดต่อได้ และเวลาท้องถิ่นแยกกัน

เครื่องมือจัดรูปแบบเบอร์โทรจีนแยกแบบภายในประเทศ ระหว่างประเทศ และวิธีกดตามต้นทาง ให้เลือกประเทศหรือภูมิภาคที่คุณโทรออกจริง ผลลัพธ์ที่ดูสมเหตุสมผลไม่ยืนยันว่าเบอร์นั้นได้รับจัดสรร ใช้งานอยู่ หรือเป็นขององค์กรที่ต้องการติดต่อ

สำหรับการโทรเรื่องงาน ให้ตรวจวันที่และเวลาทำงานท้องถิ่นของผู้รับด้วยเครื่องมือวางแผนเวลาประชุมกับจีน ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวันใช้รหัสโทรศัพท์ต่างกัน อย่านำ +86 ของแผ่นดินใหญ่ไปใส่หน้าเบอร์เหล่านั้น