Практика кодировок китайских файлов

Откройте китайскую запись об отправке в шести кодировках: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE и UTF-16BE. Восемь файлов включают UTF-8 с BOM и без него, а также дополнительный тест GB18030.

Сохраните исходные байты. Выберите кодировку из манифеста, сравните текст с expected-text.txt и экспортируйте UTF-8. Варианты UTF-8 должны показывать одинаковый текст. Расширенный тест добавляет U+20000 и имеет отдельный ответ. Имена и адреса вымышлены.

Общий пример написан традиционными иероглифами, доступными во всех шести кодировках; декодирование не меняет письменность. GBK и GB18030 дают здесь одинаковые байты, поэтому пример не определяет кодировку неизвестного файла автоматически. Отсутствие ошибки не доказывает верный выбор. ZIP содержит размеры, SHA-256, оригиналы и ответы UTF-8.

Правильно открыть китайские файлы

Практика кодировок китайских файлов · PDF

Откройте китайскую запись об отправке в шести кодировках: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE и UTF-16BE. Восемь файлов включают UTF-8 с BOM и без него, а также дополнительный тест GB18030.

Русский42,5 KB
PDF

Практика кодировок китайских файлов · ZIP

Откройте китайскую запись об отправке в шести кодировках: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16LE и UTF-16BE. Восемь файлов включают UTF-8 с BOM и без него, а также дополнительный тест GB18030.

Русский4,7 KB
ZIP
Практика кодировок китайских файлов

Комментарии

Загрузка…

Комментариев пока нет.