Spis treści
Oferta chińskiego dostawcy i opakowanie produktu mogą zawierać ten sam numer kodu kreskowego, a jednocześnie opisywać różne ilości. Sprawdzenie ostatniej cyfry nie rozwiąże tej rozbieżności. Najpierw ustal dokładny produkt, poziom opakowania i chińskie określenia ról przy nazwach firm.
GTIN jest identyfikatorem, a nie certyfikatem pochodzenia lub autentyczności. Cyfra kontrolna sprawdza arytmetyczną strukturę numeru. Prefiks nie ustala miejsca produkcji. W zakupach przydatny jest jasny zapis tego, co się zgadza, co się różni i co dostawca musi jeszcze wyjaśnić.
Odczytaj chińskie pola przed porównaniem numerów
Zachowaj ofertę i czytelne zdjęcie rzeczywistej etykiety. Zapisz 产品名称 jako nazwę produktu, 品牌 jako markę, 规格型号 jako specyfikację i 净含量 jako ilość netto. Obok tłumaczenia zachowaj chiński oryginał: krótka angielska nazwa może pomijać rozmiar, smak lub różnicę w opakowaniu.
Wprowadź numer wyraźnie opisany jako 商品条码 lub GTIN. Nie wybieraj pobliskiego numeru pozwolenia, telefonu ani wewnętrznego indeksu tylko dlatego, że zawiera cyfry. Jeśli kodów jest kilka, zapisz, który dotyczy jednostki konsumenckiej, a który kartonu lub innej jednostki handlowej. Zdjęcie powinno obejmować tekst pozwalający rozpoznać tę relację.
Narzędzie ChinaClue do porównywania chińskich produktów wyodrębnia opisane pola z obu tekstów. Przed porównaniem sprawdź odczytane wartości. Gdy dokument zawiera sprzeczne dane, wróć do oryginału zamiast wybierać bardziej znajomą wartość. Brakujące pole pozostaw puste do uzyskania informacji; przepisanie z drugiego dokumentu ukryłoby właśnie sprawdzaną różnicę.
Używaj cyfry kontrolnej do jej właściwego zadania
W fikcyjnym numerze 6901234567892 ostatnią cyfrą jest 2. Weź dwanaście poprzednich cyfr i od prawej mnoż je na przemian przez 3 i 1. Suma ważona wynosi 128. Następna wielokrotność dziesięciu to 130, więc wymagana cyfra kontrolna wynosi 130 − 128 = 2.
Potwierdza to zależność arytmetyczną. Nie potwierdza przydzielenia numeru temu produktowi, własności marki przez dostawcę ani poprawnego skanowania wydrukowanego symbolu. Samodzielna zamiana błędnej ostatniej cyfry stworzy inny identyfikator. Poproś dostawcę o potwierdzenie numeru źródłowego.
Narzędzie sprawdza GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13 i GTIN-14. Przy przenoszeniu przez arkusz zapisuj identyfikatory jako tekst. Do porównania w jednolitym polu czternastocyfrowym krótsze GTIN można uzupełnić zerami z lewej. Dlatego 06901234567892 to uzupełniony zapis przykładu, a nie dowód nowego produktu. Nie usuwaj niezerowego początkowego wskaźnika opakowania, aby wymusić zgodność różnych numerów.
Porównaj ilość netto i poziom opakowania
Załóżmy, że fikcyjna oferta 茉莉花茶, herbaty jaśminowej, podaje GTIN 6901234567892 i ilość netto 0.5千克. Zdjęcie opakowania pokazuje ten sam numer, lecz 250克. Pół kilograma to 500 gramów, więc jedna ilość jest dwukrotnie większa. Zgodny kod nie usuwa różnicy.
Najpierw ustal, czy oferta dotyczy pojedynczej torebki, wielopaku czy kartonu zewnętrznego. Następnie zapytaj o dokładną ilość netto i GTIN dostarczanego produktu. Błąd dokumentu, nieaktualne zdjęcie i inny poziom opakowania wymagają różnych korekt. Sama rozbieżność nie rozstrzyga, które wyjaśnienie jest prawdziwe.
Narzędzie porównuje proste ilości w mg, g, kg, mL i L, w tym obsługiwane chińskie nazwy jednostek. Na przykład 0.5千克 i 500克 są równoważne. Zapis 6 × 250克 określa jednak również układ opakowań. Nie sprowadzaj go do 1 500 gramów i nie uznawaj za tę samą jednostkę handlową co jedna torebka 1 500 gramów. Zachowaj układ i porównuj równoważne poziomy.
Oddziel role firm od pochodzenia
Chińskie opakowanie może wymieniać 委托方 jako zlecającego produkcję, 生产商 lub 受托方 jako producenta lub wykonawcę kontraktowego oraz 经销商 lub 供应商 jako dystrybutora lub dostawcę. Przepisz każdą nazwę pod wskazaną rolą. Nadawca oferty nie musi fizycznie produkować towaru, a różne nazwy przy różnych rolach nie oznaczają automatycznie sprzeczności.
Z drugiej strony podobne nazwy nie wystarczą do stwierdzenia, że dwa podmioty są jednym. Zachowaj pełne chińskie nazwy firm i poproś o wyjaśnienie, gdy oferta używa nazwy handlowej, a opakowanie prawnej. Narzędzie wskazuje różnice tekstu; nie ustala własności firm ani nie weryfikuje relacji biznesowych.
Zapisz 原产地 lub deklarowane pochodzenie osobno. Nie wnioskuj „wyprodukowano w Chinach” ze znajomego prefiksu lub chińskiego adresu dostawcy. Prefiksy GS1 odnoszą się do organizacji przydzielającej numer, niekoniecznie miejsca produkcji. Aby sprawdzić, kto nadał GTIN, porównaj dane rejestrowe zwrócone przez Verified by GS1 z kartą produktu. To osobne sprawdzenie względem lokalnego obliczenia cyfry kontrolnej; wynik bazy danych nadal nie jest fizyczną inspekcją towaru.
Zachowaj użyteczny zapis przed zamówieniem
Prowadź osobne porównanie dla konkretnego produktu i poziomu opakowania. Zapisz odniesienie do oferty, zdjęcie etykiety, datę i niezmienione wartości źródłowe. Oddziel brak danych od niezgodności. Zadaj konkretne pytanie, np. jaką ilość i opakowanie obejmuje cena jednostkowa, zamiast pytać wyłącznie o poprawność kodu.
Gdy dostawca prześle korektę, zachowaj oryginał i odnotuj zmienione pole. Ponownie sprawdź dotyczącą go ilość, specyfikację lub identyfikator, nie zastępując po cichu innych danych. Przy późniejszej kontroli próbki lub dostawy inna osoba zobaczy uzgodnienia i ich dokumentację.
Arkusz do pobrania zawiera pusty formularz i fikcyjny przykład herbaty. Oznacza dokładne różnice tekstowe; narzędzie online dodatkowo normalizuje obsługiwane proste ilości i sprawdza cyfry GTIN. Wykorzystaj wyniki do precyzyjnych pytań uzupełniających, a nie do rozstrzygania autentyczności produktu.
Komentarze
Ładowanie…
Brak komentarzy.