중국어 자막 변환 연습 자료

자료 구성

• 정상 입력 파일 8개에는 간체, 표준 번체, 대만·홍콩 표현, WebVTT, GB18030, Big5, CRLF 줄바꿈을 사용하는 UTF-8이 포함됩니다.
• 참고 출력 8개와 연습 10개 목록을 이용해 변환된 글자, 타임코드, 태그와 자막 수를 비교할 수 있습니다. 의도적으로 오류를 넣은 파일 4개에는 수정 답안도 있습니다.
• 영어 및 중국어 간체 가이드는 예제를 설명하고 반복해서 쓸 수 있는 검토 기록지를 제공합니다. ZIP의 자막은 중국어이며 사용 설명은 영어와 중국어로 되어 있습니다.

사용 방법

ZIP을 풀고 01-simplified.srt부터 시작하세요. 파일 전체를 붙여 넣거나 업로드한 뒤 간체 → 대만을 선택하고, 다운로드한 결과를 expected/01-taiwan.srt와 대조하세요. 파일 06–08을 사용하기 전에 인코딩 설명을 읽으세요. 인쇄용 가이드 언어는 별도로 선택할 수 있습니다.

도구와 읽을거리

• 중국어 자막 변환기
• 중국어 파일 인코딩 변환
• 타이밍을 유지하며 중국어 자막 변환하기