중국 할인 표시: 8折, 7.5折와 실제 결제 금액

¥200짜리 상품에 8折가 적용되면 ¥160을 내고 ¥40을 절약합니다. 八折(bā zhé)는 가격의 80%를 낸다는 뜻으로, 20% 할인에 해당합니다.

중국 할인 표지에서 折(zhé) 앞의 숫자는 가격 중 지불하는 비율을 10분의 1 단위로 나타냅니다. 반면 “몇 % 할인”은 가격에서 빠지는 비율을 나타냅니다. 중국 매장이나 쇼핑 앱에서 혜택을 비교할 때 이 차이를 알아야 합니다. 아래 금액은 모두 중국 위안(CNY) 기준입니다.

할인 표시 읽기

할인은 숫자나 한자로 쓰거나 두 가지를 함께 표시할 수 있습니다. 각 쌍은 같은 뜻입니다.

七五折(qī wǔ zhé)는 7.5折의 다른 표기입니다. 75%를 결제하므로 ¥100짜리 상품은 ¥75입니다. 두 한자 숫자는 가격에서 남는 비율을 뜻하며, “75% 할인”이라는 의미가 아닙니다.

기준 가격이 같다면 折의 숫자가 낮을수록 결제 금액도 적습니다. 五折는 八折보다 더 큰 할인입니다.

결제 금액 계산하기

혜택이 적용되는 가격을 기준으로 계산합니다.

결제 금액 = 기준 가격 × 折 숫자 ÷ 10

¥268짜리 상품에 7.5折가 적용되는 경우:

• 결제 금액: ¥268 × 7.5 ÷ 10 = ¥201.
• 절약 금액: ¥268 − ¥201 = ¥67.

반대로 계산할 수도 있습니다. 가격이 ¥250에서 ¥200으로 내려가면 기준 가격의 200 ÷ 250 = 80%를 냅니다. 이는 8折, 즉 20% 할인입니다.

중국 할인 계산기는 折, 할인율, 최종 가격을 서로 환산합니다. 七五折를 계산하려면 折 입력란에 7.5를 넣으세요.

七折起는 최대 30% 할인

작은 글자 起(qǐ)가 붙으면 혜택의 의미가 달라집니다. 七折起는 기준 가격의 70%부터 시작하는 가격을 광고하므로, 최대 30% 할인이라는 뜻입니다.

모든 상품이 30% 할인된다는 뜻은 아닙니다. 행사 상품 중 하나는 七折이고 다른 상품은 八折나 九折일 수 있습니다. 계산하기 전에 원하는 상품에 적용되는 할인을 확인하세요.

마찬가지로 低至五折는 최저 반값까지 내려가는 가격을 뜻합니다. 그 비율을 진열된 모든 상품에 적용하지 말고 대상 상품부터 확인하세요.

第二件半价는 두 번째 상품 할인

第二件半价는 “두 번째 상품 반값”이라는 뜻입니다. 조건에 맞는 두 번째 상품에 할인이 적용되므로, 두 상품 전체의 할인율은 각각의 가격에 따라 달라집니다.

행사 대상 상품 두 개가 각각 ¥100이고, 첫 번째는 정상 가격, 두 번째는 반값이라고 가정해 보겠습니다.

¥100 + ¥50 = 두 개에 ¥150.

원래 ¥200인 구매에서 ¥50을 절약하므로 전체 할인율은 25%입니다. 두 상품을 합치면 七五折에 해당하며, 전체 구매 금액이 50% 할인되는 것은 아닙니다.

25%라는 결과는 두 가격이 같을 때만 해당합니다. ¥100과 ¥60 상품 중 저렴한 상품을 반값으로 계산하면 ¥100 + ¥30 = ¥130을 냅니다. 절약한 ¥30은 원래 합계 ¥160의 18.75%입니다. 어떤 상품을 함께 살 수 있는지, 어느 상품에 할인이 적용되는지 확인하세요.

표시된 가격 확인하기

곱하기 전에 표시 가격에 할인이 이미 반영되었는지 확인하세요. ¥200에 취소선이 있고 折后价(할인 후 가격) 옆에 ¥160이 적혀 있다면 이미 八折가 적용되었을 수 있습니다. ¥160에 다시 0.8을 곱하면 ¥128이지만, 이는 추가로 20% 할인이 더 적용될 때만 맞습니다.

会员价(회원 가격), 券后价(쿠폰 적용 후 가격) 같은 조건도 살펴보세요. 취소선이 있는 금액은 참고 가격일 수 있으며, 그 숫자만으로 이전 실제 판매 가격을 알 수는 없습니다.

계산한 금액과 결제 단계의 총액이 다르면 어떤 기준 가격과 혜택을 적용했는지 물어보세요.