이 글의 목차
중국 본토 유선전화가 010 1234 5678로 적혀 있다면 국제 표기는 +86 10 1234 5678입니다. 국가번호를 붙이고 국내용 맨 앞의 0을 뺍니다. +86 뒤에 이 0을 그대로 남기는 것은 번호를 복사할 때 흔히 생기는 실수입니다.
휴대전화는 방식이 다릅니다. 일반적인 본토 휴대전화 번호는 11자리이며 도시 지역번호를 쓰지 않습니다. 휴대전화 번호 앞에 +86만 붙이고 베이징의 010이나 다른 도시 지역번호를 넣지 마세요. 이 글의 번호는 형식을 보여 주는 예시이며 실제로 전화할 연락처가 아닙니다.
011은 국제전화 접속번호
011은 미국과 캐나다에서 일반적인 국제전화를 걸 때 쓰는 접속번호입니다. 뒤에 국제전화 번호가 이어진다고 전화망에 알립니다. 중국의 국가번호도, 수신자 전화번호의 일부도 아닙니다.
이 방식을 쓰는 미국 회선에서 위의 베이징 번호로 전화한다면 011 86 10 1234 5678을 입력합니다. 다른 많은 나라에서는 접속번호 00을 사용하므로 00 86 10 1234 5678이 됩니다. 올바른 접속번호는 실제 발신 장소와 사용하는 통화 서비스에 따라 달라집니다.
연락처에는 더하기 기호 사용
+86 표기는 이를 지원하는 휴대전화나 통화 서비스가 국제 접속을 처리하도록 합니다. 이 형식으로 연락처를 저장하면 나중에 다른 나라에서 전화할 때 미국용 011을 그대로 사용할 필요가 없습니다. 유선전화 시스템에 따라 국제번호 앞에 별도의 외선 접속번호를 입력해야 할 수도 있습니다.
| 사용 상황 | 유선전화 형식 예시 |
|---|---|
| 국내 장거리 통화 표기 | 010 1234 5678 |
| 국제 연락처 표기 | +86 10 1234 5678 |
| 미국에서 국제전화 걸기 | 011 86 10 1234 5678 |
번호와 주변 정보를 구분
이메일 서명에서 복사한 번호에는 공백, 괄호, 국가명과 내선이 들어 있을 수 있습니다. 문장부호를 지우기 전에 각 부분을 구분하세요. +86 (0)10 1234 5678에서 괄호 안의 0은 국내 표기를 알려 주는 표시이지, 국제전화를 걸 때 국가번호 뒤에 남기는 숫자가 아닙니다. 국제 형식의 주번호는 +86 10 1234 5678입니다.
모든 0을 지워도 되는 것은 아닙니다. 이 규칙은 유선전화 지역번호 맨 앞의 국내용 접두번호에만 적용됩니다. 가입자 번호의 다른 위치에 있는 0은 그대로 유지합니다. 형식 도구가 붙여 넣은 문자열을 거부한다고 해서 중간의 0을 삭제하면 전화가 연결되는 대상이 달라집니다.
본토 휴대전화에서는 11자리 국내 번호 전체를 유지하세요. 상대가 보낸 연락처가 이미 +86으로 시작한다면 86을 다시 붙이지 않습니다. 통화 앱에 별도 국가 선택란이 있다면 저장하기 전에 최종 표시를 확인하세요. 선택란에서 국가번호를 이미 붙였을 수 있습니다.
공백은 읽기 쉽게 만드는 요소이며 다른 사람이나 도시를 나타내지 않습니다. 연락처 데이터베이스의 붙여 쓴 국제번호와 명함에서 띄어 쓴 번호는 같은 대상으로 연결될 수 있습니다. 기록을 비교할 때는 숫자를 나눈 모양보다 국가와 번호 종류를 먼저 확인하세요.
실제 발신지를 기준으로 선택
국제전화 접속번호는 국적이나 휴대전화 언어가 아니라 전화를 거는 장소에 따라 정해집니다. 미국 여행자가 다른 나라의 현지 서비스를 이용한다면 여전히 011을 쓴다고 가정해서는 안 됩니다. 지원 기기에서는 더하기 기호가 유용하지만, 호텔이나 사무실 전화는 해당 시스템의 안내를 따라야 할 수 있습니다.
저장된 연락처와 특정 시스템의 발신 절차를 분리하세요. 연락처에는 국제번호를 넣고, 특정 시스템에서 외선을 연결하거나 내선을 입력하는 방법은 메모에 적습니다. 그러면 일시적인 사무실 사용 절차가 상대의 영구적인 번호에 섞이지 않습니다.
연결되지 않으면 수신자가 확인해 준 정보와 주번호를 비교하고 발신지를 확인한 다음, 해당 유형의 전화를 걸 수 있는지 서비스 제공업체에 문의하세요. 숫자를 반복해서 더하거나 빼는 것은 신뢰할 만한 진단 방법이 아닙니다. 국제 형식이 맞아도 요금제에서 해당 통화를 허용하거나 상대가 응답한다는 보장은 없습니다.
내선은 별도로 저장
내선은 기관 내부의 전화 시스템에 속합니다. 먼저 주번호로 전화한 다음 음성 안내나 안내 직원의 지시를 따르세요. 내선을 공중전화망 가입자 번호의 일부처럼 저장할 국제번호 뒤에 이어 붙이지 마세요.
分机나 영어 내선 약어는 추가 단계가 있음을 나타냅니다. 한 전화 앱에 저장한 쉼표나 일시 정지가 다른 앱에서는 다르게 작동할 수 있으므로, 공유할 때는 내선을 별도 연락처 항목이나 메모에 두는 편이 좋습니다.
형식·연결 가능 여부·현지 시간은 별도 확인
중국 전화번호 형식 도구는 국내 형식, 국제 형식, 발신지에 따른 다이얼 형식을 구분합니다. 실제로 전화를 거는 국가 또는 지역을 선택하세요. 결과가 그럴듯해도 그 번호가 배정되었는지, 사용 중인지, 연락하려는 기관 소유인지는 알 수 없습니다.
업무 전화라면 중국 회의 시간 도구로 상대의 현지 날짜와 근무 시간도 확인하세요. 홍콩, 마카오, 대만은 서로 다른 전화 코드를 사용합니다. 이 지역 번호 앞에 본토의 +86을 붙이지 마세요.
댓글
불러오는 중…
아직 댓글이 없습니다.