Sei esempi riproducibili per note di fornitori cinesi e campi di moduli. Ciascuno conserva originale, categorie scelte e risultato previsto. Il pacchetto modificabile contiene dodici file UTF-8 e un registro di controllo.
Lavorare su una copia. Selezionare separatamente lettere, cifre, punteggiatura e spazi nel convertitore di larghezza. Confrontare con il documento cinese originale, poi annotare responsabile e data. Gli esempi riguardano modelli, telefoni, ISBN, punteggiatura cinese, tabulazioni e ritorni a capo.
La conversione di larghezza non traduce il cinese, non semplifica i caratteri tradizionali e non corregge l’OCR. Conservare gli zeri iniziali e il più nei telefoni. La virgola a larghezza piena può cambiare mentre il punto cinese resta invariato. Non eliminare spazi o a capo significativi solo per l’aspetto.
Verificare il testo cinese
Commenti
Caricamento…
Nessun commento per ora.