Pacchetto di esercizi sui sottotitoli cinesi

Contenuto del pacchetto

• Otto input validi coprono cinese semplificato, tradizionale standard, varianti di Taiwan e Hong Kong, WebVTT, GB18030, Big5 e UTF-8 con terminazioni CRLF.
• Otto output di riferimento e un indice di dieci esercizi aiutano a confrontare testo, codici temporali, tag e numero di segmenti. Quattro file con errori intenzionali includono le correzioni.
• Le guide in inglese e cinese semplificato spiegano gli esempi e comprendono una scheda di controllo riutilizzabile. Lo ZIP contiene sottotitoli cinesi e istruzioni in entrambe le lingue.

Uso dei file

Estrai lo ZIP e inizia da 01-simplified.srt. Incolla il file intero o caricalo, scegli Semplificato → Taiwan e confronta il risultato scaricato con expected/01-taiwan.srt. Leggi le istruzioni di codifica prima di usare i file 06–08. La lingua della guida stampabile si sceglie separatamente.

Strumenti e letture

• Convertitore di sottotitoli cinesi
• Codifica dei file cinesi
• Convertire i sottotitoli cinesi mantenendo i tempi