Menelepon Tiongkok dari luar negeri: +86, kode area, dan ekstensi

Nomor telepon tetap Tiongkok daratan yang ditulis 010 1234 5678 menjadi +86 10 1234 5678 dalam format internasional. Kode negara ditambahkan dan nol awal untuk panggilan domestik dihapus. Membiarkan nol tersebut setelah +86 adalah kesalahan penyalinan yang umum.

Nomor seluler mengikuti pola berbeda. Nomor seluler biasa di Tiongkok daratan memiliki sebelas digit dan tidak memakai kode area kota. Tambahkan +86 sebelum nomor seluler tanpa menyisipkan 010 untuk Beijing atau kode kota lain. Nomor dalam artikel ini hanya memperlihatkan format, bukan kontak untuk ditelepon.

011 adalah awalan akses internasional

011 merupakan awalan untuk panggilan internasional biasa dari Amerika Serikat dan Kanada. Awalan ini memberi tahu jaringan bahwa nomor internasional akan menyusul. Angka tersebut bukan bagian dari kode negara Tiongkok maupun nomor penerima.

Dari saluran AS yang memakai metode ini, contoh nomor Beijing di atas dimasukkan sebagai 011 86 10 1234 5678. Di banyak negara lain, awalan akses internasionalnya adalah 00, sehingga menjadi 00 86 10 1234 5678. Awalan yang benar bergantung pada tempat panggilan dimulai dan layanan yang digunakan.

Tanda tambah membuat kontak mudah digunakan lintas negara

Notasi +86 memungkinkan ponsel atau layanan panggilan yang kompatibel menangani akses internasional. Menyimpan kontak dalam bentuk ini menghindari awalan 011 khusus AS ketika nantinya Anda menelepon dari negara lain. Sistem telepon tetap mungkin memerlukan kode akses saluran luar sendiri sebelum rangkaian internasional.

Memisahkan nomor dari keterangan di sekitarnya

Nomor yang disalin dari tanda tangan email dapat berisi spasi, tanda kurung, nama negara, dan ekstensi. Kenali bagian-bagian itu sebelum menghapus tanda baca. Dalam +86 (0)10 1234 5678, nol dalam kurung mengingatkan bentuk domestik, bukan digit yang dipertahankan setelah kode negara untuk panggilan internasional. Nomor utama internasionalnya adalah +86 10 1234 5678.

Tidak semua nol boleh dihapus. Aturan tersebut hanya menyangkut awalan domestik pada awal kode area telepon tetap. Nol di posisi lain dalam nomor pelanggan tetap merupakan bagian nomor. Menghapus nol di tengah karena alat pemformat menolak teks tempelan akan mengubah tujuan panggilan.

Untuk nomor seluler daratan, pertahankan seluruh sebelas digit nomor nasional. Jika kontak yang diterima sudah dimulai dengan +86, jangan tambahkan 86 lagi. Jika aplikasi panggilan memiliki pemilih negara terpisah, periksa hasil tampilannya sebelum menyimpan: kode negara mungkin sudah ditambahkan oleh pemilih tersebut.

Spasi memudahkan pembacaan, tetapi tidak menunjukkan orang atau kota yang berbeda. Nomor internasional tanpa spasi dalam basis data dan nomor berkelompok pada kartu nama dapat menuju penerima yang sama. Saat membandingkan catatan, tentukan dahulu negara dan jenis nomor, bukan hanya membandingkan cara digit dikelompokkan.

Menggunakan asal panggilan yang sebenarnya

Awalan akses internasional berasal dari tempat Anda menelepon, bukan kewarganegaraan atau bahasa ponsel. Wisatawan AS yang memakai layanan lokal di negara lain tidak boleh menganggap awalannya tetap 011. Bentuk tanda tambah berguna jika perangkat mendukungnya; telepon hotel atau kantor mungkin memerlukan petunjuk khusus sistemnya.

Pisahkan kontak tersimpan dari petunjuk panggilan. Kontak dapat memuat nomor internasional, sementara catatan menjelaskan cara mendapat saluran luar atau memasukkan ekstensi pada sistem tertentu. Ini mencegah petunjuk kantor sementara menjadi bagian dari nomor permanen penerima.

Jika panggilan gagal, bandingkan nomor utama dengan informasi yang dikonfirmasi penerima, periksa asal panggilan, lalu tanyakan kepada penyedia apakah layanan dapat melakukan jenis panggilan tersebut. Menambah atau menghapus digit berulang kali bukan diagnosis yang andal. Format internasional yang benar tidak menjamin paket Anda mengizinkan panggilan atau penerima akan menjawab.

Menyimpan ekstensi secara terpisah

Ekstensi merupakan bagian dari sistem telepon internal organisasi. Hubungi nomor utama terlebih dahulu, lalu ikuti petunjuk suara atau resepsionis. Jangan menambahkan ekstensi ke akhir nomor internasional tersimpan seolah-olah bagian dari nomor pelanggan publik.

Label seperti 分机 atau singkatan ekstensi dalam bahasa Inggris menandakan langkah tambahan ini. Koma atau jeda yang disimpan pada satu aplikasi dapat bekerja berbeda pada aplikasi lain. Saat berbagi kontak, simpan ekstensi pada kolom tersendiri atau dalam catatan.

Memeriksa format, ketersediaan, dan waktu setempat secara terpisah

Pemformat nomor telepon Tiongkok memisahkan format domestik, internasional, dan cara panggilan berdasarkan asal. Pilih negara atau wilayah tempat Anda benar-benar menelepon. Hasil yang masuk akal tidak membuktikan bahwa nomor sudah dialokasikan, aktif, atau dimiliki organisasi yang Anda cari.

Untuk panggilan bisnis, periksa juga tanggal setempat dan jam kerja penerima melalui perencana rapat dengan Tiongkok. Hong Kong, Makau, dan Taiwan memakai kode telepon berbeda; jangan menaruh +86 milik daratan di depan nomor tersebut.