इस लेख में
मुख्यभूमि चीन के बाजार में 斤 के हिसाब से 12 युआन की कीमत का अर्थ 24 युआन प्रति किलोग्राम है। इसे सीधे सुपरमार्केट के 20 युआन प्रति किलोग्राम वाले दाम से तुलना करने पर कौन-सा विकल्प सस्ता है, इसका उलटा निष्कर्ष निकल सकता है।
मुख्यभूमि चीन में आज की व्यापारिक माप के अनुसार 1斤 = 500 g और 1两 = 50 g होते हैं। यानी दस लिआंग एक जिन और दो जिन एक किलोग्राम के बराबर हैं। ये मान मुख्यभूमि के लिए हैं; दूसरे क्षेत्रों में catty या tael कहे जाने वाले माप का वजन अलग हो सकता है।
वजन बदलने की छोटी तालिका
| मुख्यभूमि की वजन इकाई | मीट्रिक वजन |
|---|---|
半斤 | 250 g |
1斤 | 500 g |
3斤 | 1.5 kg |
2两 | 100 g |
8两 | 400 g |
जिन को किलोग्राम में बदलने के लिए 0.5 से गुणा करें। किलोग्राम को जिन में बदलने के लिए 2 से गुणा करें। लिआंग को ग्राम में बदलने के लिए 50 से गुणा करें। हर बीच के परिणाम के साथ इकाई लिखने से वजन बदलते समय कीमत की गलती होने से बचाव होता है।
बाजार में खरीदारी का उदाहरण
मान लीजिए सेब 9 युआन प्रति जिन हैं और आप 750 g खरीदते हैं। यह वजन 1.5斤 है, इसलिए दूसरे शुल्क या छूट से पहले कीमत 9 × 1.5 = 13.50 युआन होगी। यदि तराजू किलोग्राम दिखाता है, तो इसके बराबर इकाई दर 18 युआन प्रति किलोग्राम है।
अब दूसरे विक्रेता से तुलना करें, जिसकी दर 16 युआन प्रति किलोग्राम है। वही 750 g वहाँ 12 युआन में मिलेंगे। कौन-सा भाव कम है, यह तय करने से पहले मात्रा और कीमत की आधार इकाई दोनों समान होनी चाहिए।
लेबल पर छोटी इकाई पढ़ें
公斤 और 千克 दोनों का अर्थ किलोग्राम है। 克 का अर्थ ग्राम है। बोर्ड पर दर प्रति जिन, प्रति किलोग्राम, प्रति 100 g, प्रति पैक या प्रति नग हो सकती है। कीमत बड़े अक्षरों में और इकाई बहुत छोटी लिखी हो तो आसान गणित में भी भ्रम हो सकता है।
पैक किए गए सामान में शुद्ध वजन की तुलना करें। भेजने के लिए बताए गए डिब्बे के कुल वजन को खाने योग्य उत्पाद का वजन न मानें। यदि दर एक पैक की है, तो पहले उसका शुद्ध वजन पढ़ें। 10 युआन का 400 g पैक 25 युआन प्रति किलोग्राम के बराबर है।
पैक और खुले सामान की तुलना
मात्रा बराबर किए बिना एक पैक की कीमत की तुलना खुले सामान की दर से नहीं की जा सकती। मान लें 300 g का पैक 8.40 युआन का है और खुले सामान की दर 13 युआन प्रति जिन है। पैक की दर 28 युआन प्रति किलोग्राम और खुले सामान की दर 26 युआन प्रति किलोग्राम होगी। केवल वजन देखें तो खुला सामान सस्ता है।
उसी 300 g खुले सामान की कीमत 13 × 0.6 = 7.80 युआन होगी। यह तुलना गुणवत्ता, पैकिंग या बर्बादी के बारे में कुछ नहीं बताती; यह केवल मात्रा को समान आधार पर लाती है। सामान चुनते समय बाकी अंतर अलग से देखें।
यदि लेबल पर कीमत प्रति 100 g है, तो किलोग्राम की दर के लिए दस से और जिन की दर के लिए पाँच से गुणा करें। इसलिए 2.80 युआन प्रति 100 g, 28 युआन प्रति किलोग्राम और 14 युआन प्रति जिन के बराबर है। ऐसी एक बराबरी लिख लेना अक्सर भुगतान के समय भ्रम रोकने के लिए पर्याप्त होता है।
इकाई बदलने के बाद ऑफर लगाएँ
ऑफर कीमत बदलता है, जिन और किलोग्राम के बीच वजन का संबंध नहीं। मान लीजिए किसी सामान की सामान्य दर 18 युआन प्रति जिन है और वह 8折 पर बिक रहा है। भुगतान वाली दर 18 × 0.8 = 14.40 युआन प्रति जिन होगी। 750 g, यानी 1.5斤, का कुल मूल्य अलग से बताए गए शुल्कों से पहले 21.60 युआन होगा।
आप पहले मूल दर को 36 युआन प्रति किलोग्राम में बदल सकते हैं, वही 0.8 गुणक लगा सकते हैं और फिर 0.75 kg से गुणा कर सकते हैं। परिणाम फिर 21.60 युआन ही होगा। दोनों हिसाब अलग हों तो जाँचें कि छूट दो बार तो नहीं लगी या प्रति जिन की दर को किलोग्राम वाली मात्रा से तो नहीं गुणा किया गया।
वास्तविक खरीद में तौलने से पहले के अनुमान के बजाय बिक्री के लिए मापी गई मात्रा लें। तराजू का 0.748 kg मान 750 g के करीब है, लेकिन बिल्कुल बराबर नहीं। रसीद जाँचते समय तराजू की मात्रा और विक्रेता की बताई अंतिम राउंडिंग विधि रखें। मापे हुए वजन को बिना बताए जिन के किसी सुविधाजनक अंश से न बदलें।
इकाई से अनजान व्यक्ति को भाव भेजते समय दोनों रूप लिखें, जैसे 14.40 युआन प्रति 斤 (500 g), जो 28.80 युआन/किग्रा के बराबर है। मूल इकाई स्पष्ट रहती है और पाने वाला “catty” के क्षेत्रीय अर्थ का अनुमान लगाए बिना दूसरे प्रस्तावों से तुलना कर सकता है।
क्षेत्रीय माप स्पष्ट रखें
मुख्यभूमि के मान अपने आप हांगकांग या ताइवान के भाव, पुराने व्यंजन या ऐतिहासिक लेख पर लागू न करें। पता करें कि विक्रेता या लेखक इकाई की कौन-सी परिभाषा इस्तेमाल कर रहा है। परिचित अंग्रेजी अनुवाद अकेले वजन तय नहीं करता।
चीनी इकाई परिवर्तक मुख्यभूमि की इकाइयों पर काम करता है। पहले वजन बदलें, फिर स्पष्ट रूप से बताए गए ऑफर को चीनी छूट कैलकुलेटर में लगाएँ। भाव लिखते समय मूल और बदली हुई दोनों इकाइयाँ साथ रखें, ताकि दूसरा व्यक्ति भी वही गणना दोहरा सके।
टिप्पणियाँ
लोड हो रहा है…
अभी कोई टिप्पणी नहीं है।