30 expressions chinoises en contexte

Lisez la situation chinoise et choisissez A ou B avant de consulter la réponse. La référence donne formes simplifiée et traditionnelle, pinyin, sens dans votre langue et phrase complète. Comparez 事半功倍 à 事倍功半 et 雪中送炭 à 锦上添花 : des situations proches peuvent exprimer des jugements différents.

Les 30 contextes sont fictifs, sans être des citations ou récits d’origine. Certaines expressions critiquent une personne ou une action ; 对牛弹琴 peut vexer l’auditeur. Tenez compte du sens et du ton, pas seulement de l’image littérale. Le TSV à trois colonnes s’importe dans l’outil de cartes ; answers.json garde questions, choix et solutions.

Explorer l’usage des expressions

• Recherche d’expressions chinoises
• Cartes de vocabulaire chinois
• Convertisseur de pinyin chinois
• Prononciation et noms chinois