In diesem Artikel
Auf Angebot, Gewerbelizenz und Produktetikett eines chinesischen Lieferanten können mehrere Namen stehen: der eingetragene chinesische Name, ein englischer Handelsname und eine Marke. Der einheitliche Sozialkreditcode, kurz USCC, ist eine zusätzliche Kennung, die du neben diesen Namen erfassen kannst. Seine Zeichen zu prüfen hilft beim Dokumentenabgleich, beweist aber weder den Hersteller noch die Fähigkeit des Lieferanten, einen Auftrag zu erfüllen.
Der Code identifiziert eine Organisation; er ist kein numerischer Bonitätswert. Eine höhere Zahl bedeutet keine bessere Bewertung, und eine richtige Prüfziffer ist keine positive Bonitätsauskunft. ChinaClue prüft den Aufbau nach GB 32100-2015 und der veröffentlichten Änderung; Registerdaten werden gesondert geprüft. Bewahre das Originaldokument mit Datum auf, damit spätere Korrekturen nachvollziehbar bleiben.
Die fünf codierten Felder trennen
Die achtzehn Zeichen bilden fünf Teile: ein Zeichen für die Registrierungsabteilung, eines für die Organisationskategorie, sechs Ziffern für das Verwaltungsgebiet der Registerbehörde, neun Zeichen zur Organisationsidentifikation und ein abschließendes Prüfzeichen. Zähle Positionen, statt bei jedem Buchstaben zu trennen. Buchstaben gehören zur Kennung und sind keine entbehrlichen Präfixe.
Das Rechenbeispiel des Tools lautet 91350100M000100Y43, aufgeteilt als 9 | 1 | 350100 | M000100Y4 | 3. Die ersten beiden Zeichen codieren die Marktregulierungsabteilung und die Unternehmenskategorie. Das Gebietsfeld ist 350100, die Organisationskennung M000100Y4. Das Beispiel erklärt die Berechnung; es empfiehlt oder verifiziert keinen Lieferanten.
Nicht jeder Code beginnt mit 91. Im Schema der Marktregulierungsabteilung steht 92 für individuell geführte Gewerbebetriebe und 93 für landwirtschaftliche Fachgenossenschaften. Andere Registrierungsabteilungen haben eigene Kombinationen. Ein Formular, das nur 91 zulässt, würde gültige Kategorien ausschließen. Lies die Werte als codierte Kategorien, nicht als aktuelle Registerauskunft über die Organisationsform.
Die beiden Rechenprüfungen getrennt lesen
Der äußere Code nutzt das Alphabet mit 31 Zeichen 0123456789ABCDEFGHJKLMNPQRTUWXY. Ausgeschlossen sind I, O, Z, S, V. Der Zeichenwert folgt der Position in diesem Alphabet, beginnend bei null, nicht der normalen alphabetischen Reihenfolge. M hat beispielsweise den Wert 21. Ein in einer anderen Kennung erlaubter Buchstabe kann hier ungültig sein.
Multipliziere die Werte der ersten siebzehn Zeichen von links mit diesen Gewichten: 1, 3, 9, 27, 19, 26, 16, 17, 20, 29, 25, 13, 8, 24, 10, 30, 28. Im Beispiel beträgt die gewichtete Summe 1640, der Rest bei Division durch 31 ist 28. Der Prüfwert ist (31 − 28) mod 31 = 3, also das Endzeichen 3. Ein Rest von null ergibt null und kein zusätzliches Zeichen für 31.
Die neunstellige Organisationskennung besitzt ein eigenes letztes Prüfzeichen mit anderen Zeichenwerten und Gewichten. Bei M000100Y4 ist es 4. ChinaClue zeigt diese innere Prüfung getrennt von der letzten 3 des Gesamtcodes. Eine Zeichenfolge kann außen bestehen und bei der inneren Organisationsprüfung scheitern; eine erfolgreiche Zeile darf eine fehlgeschlagene nicht verdecken.
Übertragungsfehler an der Quelle klären
Vergleiche zuerst die originale oder fotografierte Lizenz mit der kopierten Zeichenfolge. ChinaClue normalisiert lateinische Vollbreitenzeichen und Ziffern und wandelt Klein- in Großbuchstaben um. Diese Darstellungsänderungen entscheiden jedoch nicht, welches Zeichen ein unscharfes Bild enthält. Bewahre beim Abgleich den Ausgangswert neben jeder normalisierten Fassung auf.
Da O ausgeschlossen ist, muss ein O im OCR-Ergebnis geprüft werden. Das beweist aber nicht, dass jedes O durch 0 ersetzt werden sollte. Das Bild könnte unvollständig, das falsche Feld kopiert oder eine weitere Ziffer fehlerhaft sein. Lies die betreffenden Stellen erneut. Ersetze das Endzeichen nicht einfach durch den erwarteten Wert, nur um ein grünes Ergebnis zu erhalten.
Speichere den Code in Tabellen als Text und erhalte alle achtzehn Zeichen. Numerische Importe dürfen rein numerische Kennungen nicht runden oder ein Anfangszeichen entfernen. Vergleiche vollständige normalisierte Codes statt nur der letzten vier Zeichen. Haben zwei Datensätze denselben Code und unterschiedliche Namen, halte den Widerspruch zur Klärung fest, statt Dokumente unbemerkt zusammenzuführen.
Historische Codes vom aktuellen Register unterscheiden
Das sechsstellige Gebietsfeld beschreibt innerhalb der Codestruktur den Verwaltungsbezirk der Registrierungsbehörde. Es ist weder die Straßenadresse der Fabrik noch eine Postleitzahl oder ein Beleg des Herstellungsorts. ChinaClue sucht in historischen Gebietsdaten von 1981–2025. Ein aufgehobener Code kann historisch auffindbar sein, obwohl er im jüngsten Stand fehlt.
Die seit 1. Februar 2026 geltenden Regeln erhalten den Code ausdrücklich, wenn ein individuell geführter Gewerbebetrieb durch Änderungsregistrierung zum Unternehmen wird oder ein Unternehmen mit einem einzigen Eigentümer so in eine Gesellschaft oder Personengesellschaft umgewandelt wird. Die codierte Kategorie muss deshalb nicht der aktuellen Registerform entsprechen. „Korrigiere“ ein beibehaltenes Präfix 92 nicht durch Änderung auf 91.
Ermittle den für deine Aufgabe relevanten eingetragenen Namen, Organisationstyp und Status aus aktuellen Registerdaten. Notiere das Prüfdatum. Ein lokales Rechenergebnis enthält keine aktuelle Registerantwort, Löschungshistorie oder Bewertung der Geschäftstätigkeit. Auch ein historischer Gebietstreffer beweist keinen heutigen Betrieb an dieser Adresse.
Rollen beim Dokumentenvergleich sichtbar halten
Erstelle getrennte Zeilen für Lizenz, Angebot, Vertrag und Etikett. Bewahre jeweils den genauen chinesischen Namen, den angegebenen Code, das Dokumentdatum und die genannte Rolle. Angebotssteller und auf der Verpackung genannter Hersteller können verschiedene Organisationen sein. Gleiche Marken oder englische Handelsnamen ersetzen nicht den Vergleich chinesischer Namen und Kennungen.
So kann das Angebot den Verkäufer nennen, während eine Teepackung 委托方 und 受托方 getrennt aufführt. Erfasse Auftraggeber und beauftragte Partei einzeln; ordne nicht jedem Namen auf der Packung den Verkäufercode zu. Das Endzeichen codiert weder Bankkonto noch Herstellungserlaubnis oder Unternehmensbeziehungen. Diese Tatsachen benötigen eigene Belege.
Formuliere abschließend genau, welche Format- und Rechenprüfungen bestanden oder nicht bestanden wurden, ob der historische Code gefunden wurde und ob die dokumentierten Organisationen übereinstimmen. Offene Unterschiede müssen erkennbar bleiben. So kann die nächste prüfende Person weiterarbeiten, ohne dass eine lokale Formatprüfung als Verifikation eines Unternehmens, Geschäfts oder Produkts dargestellt wird.
Kommentare
Wird geladen…
Noch keine Kommentare.